387 lines
153 KiB
Plaintext
387 lines
153 KiB
Plaintext
<options><option name="lp">de_en</option><option name="autodetecton">0</option><option name="detectedlanguage"></option><option name="gui">stpm</option><option name="product">stand</option><option name="use_format_language">0 </option><option name="formatting_spaces">segmenting</option><option name="text_filter_pars">auto</option><option name="dnt_font">Symbol,Wingdings,Webdings</option><option name="segmentation_characters">·,•,|</option><option name="nomatchcaps">0</option><option name="spellcheck">1</option><option name="imperative_mode">1</option><option name="gender_1s">M</option><option name="gender_2">M</option><option name="number_2">S</option><option name="polite_2">1</option><option name="gender_1p">M</option><option name="altmeaning_marker"></option><option name="loca">US</option><option name="source_html"><HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>ABHANDLUNGEN</TITLE><BASE href=file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp161.tmp>
|
||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
|
||
<META content=Word.Document name=ProgId>
|
||
<META content="MSHTML 6.00.2800.1528" name=GENERATOR>
|
||
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK href="./stp161_files/filelist.xml" rel=File-List><LINK href="./stp161_files/editdata.mso" rel=Edit-Time-Data>
|
||
<STYLE>
|
||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||
</STYLE>
|
||
|
||
<STYLE>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 84.85pt .5in 1.0in;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
/* List Definitions */
|
||
@list l0
|
||
{mso-list-id:926769569;
|
||
mso-list-type:simple;
|
||
mso-list-template-ids:1496082022;}
|
||
@list l0:level1
|
||
{mso-level-start-at:4;
|
||
mso-level-text:"%1\)";
|
||
mso-level-tab-stop:none;
|
||
mso-level-number-position:left;
|
||
mso-level-legacy:yes;
|
||
mso-level-legacy-indent:14.3pt;
|
||
mso-level-legacy-space:0in;
|
||
margin-left:0in;
|
||
text-indent:0in;
|
||
font-family:"Times New Roman";}
|
||
ol
|
||
{margin-bottom:0in;}
|
||
ul
|
||
{margin-bottom:0in;}
|
||
-->
|
||
</STYLE>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in">
|
||
<DIV class=Section1>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 64.1pt; tab-stops: 227.9pt"><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: 2pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_2>Abhandlungen.</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 28.55pt 0in 0pt 85.3pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 226.3pt; mso-line-height-rule: exactly"><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_3>Ueber die vermeinte Schädlichkeit des <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_1>Harmonikaspiels</SPAN><SPAN style="LETTER-SPACING: -0.25pt">.</SPAN></SPAN></SPAN></I>&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 6.5pt 0in 0pt 0.25pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_4>Es ist befremdend ,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_5>wie selten in Deutschland das ätherische Instrument,&nbsp; die Harmonika ,&nbsp; ist.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_6>Vergleicht man die Reiche,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_7>welche man sich gewöhnlich nur als&nbsp; barbarisch, wild&nbsp; und <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_3>rüde</SPAN> denkt;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_8>vergleicht man etwa Rufsland, besonders dessen Provinzen Liefland, Kurland;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_9>vergleicht man das ehemalige <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_4>Pohlen</SPAN> (die kultivierten Stän&shy;de <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_5>nehmlich</SPAN>, denn von den <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_6>niedern</SPAN> kann nicht die Rede sein, und einen Mittelstand <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_7>giebt</SPAN> es bekanntlich dort kaum):</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_10>so findet man , das dies Schoßkind der Harmonie dort weit mehr <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_8>ge&shy;schäzt</SPAN>, geliebt, genossen wird, als bei uns.</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; TEXT-INDENT: 24.6pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_11>Es mag mancherlei Ursachen von der Sel&shy;tenheit der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_9>Harmonikaspieler</SPAN> geben.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_12>Schon die Kostbarkeit des Instruments selbst, wenn es gut, vornehmlich wenn es rein sein&nbsp; soll (und sehr rein <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_10>mufs</SPAN> tes sein, weil,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_13>gerade wegen seines zarten Tons, jede <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_11>Unreinigkeit</SPAN> von einem ge&shy;bildeten Gehör doppelt unangenehm empfunden wird;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_14>die jetzige Liebhaberei an <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_12>lermender</SPAN> und glänzender Musik;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_15>die Seltenheit guter Lehrer] und Kompositionen für die Harmonika;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_16>das so ganz falsche und dennoch weit verbreitete Vor <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_14>urtheil</SPAN> der grossen Schwierigkeit sie zu erler&shy;nen ;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_17>und endlich vornehmlich die fast allgemeine Meinung, ihr Spiel sei der Gesundheit schäd&shy;lich, reize die Nerven zu sehr, versenke in na- <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_15>gende Sehwermuth</SPAN>, mache deshalb düster, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_16>me&shy;lancholisch</SPAN>, und sei ein <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_17>treffliches Hülfsmittel</SPAN> zur langsamen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_18>Abzehrung</SPAN> zu gedeihen :</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_18>— das</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_18> I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">sind vielleicht die Hauptursachen von der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_20>selt-nen</SPAN>&nbsp; Benutzung der Harmonika,</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_19>Ich sage jetzt nichts von den <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_22>erstern</SPAN>, sondern halte mich <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_23>blos</SPAN> an die letztere, als gewisse die vorzüglichste, all&shy;gemeinste und wichtigste.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.6pt 0.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_20>Ich kann hierüber nicht als <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_24>Arat</SPAN> entschei&shy;den :</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_21>aber noch hat mich auch keiner <I>der</I> Aerzte, mit welchen ich darüber sprach, und welche sämtlich vorher gegen meine Meinung einge&shy;nommen waren — gründlich widerlegt.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_22>Ich spreche hierüber nicht ohne Erfahrung.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_23>Weit davon entfernt, ein <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_25>Herkules</SPAN> oder <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_26>Milo</SPAN> von Kre-ta zu sein, auf den, besonders auf dessen Ner&shy;ven fast gar nichts <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_27>würkte</SPAN> (ich wollte vielmehr, es <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_28>würkte</SPAN> manches weniger auf sie) spiele ich seit <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_29>mehrern</SPAN> Jahren Harmonika;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_24>habe Gelegen&shy;heit gehabt, mehrere <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_31>fleifsige Harmonikaspieler</SPAN>, männliche und weibliche, genau kennen zu 1er« <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_32>nen</SPAN> ;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_25>und nach dieser zusammenstimmenden Er&shy;fahrung an mir und andern behaupte ich:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_26>das Spiel der <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt">Harmonika</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">schadet</SPAN> der Ge&shy;sundheit eben so wenig, als das Spiel <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.55pt">irgend</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt">eines</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.45pt">andern</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">ausdrucksvollen</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.4pt">Instruments.</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 3.5pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.05pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_27>Denn wie und wodurch soll es schaden?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_28>Manche, sagen mehr in <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.4pt">körperlicher,</SPAN> Andere, mehr in <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">geistiger</SPAN> Rücksicht.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_29>Mehr körper&shy;lich — Wodurch ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_30>Durch Reizen der Glocken <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_34>bey</SPAN> lange anhaltendem Spiel — sagt man;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_31>die Feuchtigkeit erweicht die Haut, die Nerven können also nun leichter gerührt werden ;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_32>durch das gelinde <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_35>Erzittern</SPAN> der Glocken beim Anspre&shy;chen werden sie es, und daraus entfachen viele Uebel.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_33>Kennet ihr denn wohl dies Instrument wirklich, die ihr es mit dieser Deduktion abfer&shy;tigt?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_34>Eure Sätze sind vollkommen wahr, das ge&shy;stehe ich <I>zu</I>:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_35>nur — das sie auf die Harmonika nicht passen.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_36>Denn wer vermag es denn lang-anhaltend zu spielen ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_37>wer, mit erweichter Haut ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_38>Wer nur überhaupt eine für die Harmonika ge&shy;bildete Hand hat, d. h. eine nicht ganz <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_1>harthäu</SPAN></SPAN></SPAN><v:line id=_x0000_s1029 style="Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-vertical-relative: text" from = "-9pt,311.125pt" to = "-9pt,578.5pt" o:allowincell = "f" strokeweight = ".95pt"> <w:wrap anchorx="margin"></w:wrap></v:line><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_38><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_38>tige</SPAN> — der vermag nicht länger, als eine halbe bis dreiviertel Stunde, bei kühler Temperatur der Luft (bei warmer, noch kürzer) zu spielen;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_39>dann muss er wohl aufhören, und zwar nicht etwa Nervenreizes wegen, denn der findet dann noch nicht statt, sondern wegen ganz groberUrsachen.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_40>Es liegt <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_39>nehmlich</SPAN> in der Natur des In&shy; <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_40>struments</SPAN>, das die Töne sich überschreien, falsch ansprechen und höchst <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_41>widerlich</SPAN> werden, sobald man länger und mit erweichter und also reizbarer Haut spielen will.</SPAN> —</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 3.25pt; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_42>Andere</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_43>sagen:</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_44>das</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_45>eigene</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_46>Schneidende,;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_47>Durchdringende des Tons zuckt durch das ganze Nervensystem , erschüttert es gewaltsam und hat Einfluß auf Nervenübel;</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_48>und zwar so, das es Geneigtheit dazu schaft,&nbsp; wo sie noch nicht sind, oder&nbsp; sie ungemein verstärkt,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_49>wo sie schon da sind.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_50>Auch&nbsp; das&nbsp; wäre&nbsp; schlimm,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_51>wenn</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_52>es&nbsp; — wahr wäre.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_53>Aber es <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_42>pafst</SPAN> gleichfalls nicht auf die Harmonika, sondern nur auf manche <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_44>tadelnswerthe</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_54><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_45>Harmonikaspieler</SPAN>.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_55>Denn</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_56>nicht</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_57>der schneidende&nbsp; Ton,&nbsp; den&nbsp; sie hervorbringen, son&shy;dern der vollere aber weichere, gleichsamhohlere,&nbsp; nach&nbsp; dem Ausdruck der Musiker dickere Ton , ist der rechte und schönste dieses Instru&shy;ments.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_58>Man erlerne also diesen , man entwöh&shy;ne sich von jenem schneidenden :</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_59>und auch die Folge&nbsp; desselben&nbsp; wird&nbsp; aufsenbleiben.</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_60><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_46>Freylich</SPAN>, wo Nervenübel da sind, kann <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_47>Harmonikaspielen</SPAN> schädlich werden:</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_61>aber was wäre es&nbsp; da <SPAN style="LETTER-SPACING: 0.85pt">nicht?</SPAN></SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_62>Ist da nicht alles schädlich,&nbsp; was nur <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_48>einigerma&shy;fsen</SPAN> stark auf die Empfindung&nbsp; <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_49>würkt</SPAN> ?</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_63>Schadet da&nbsp; nicht&nbsp; der&nbsp; Anblick&nbsp; eines&nbsp; rührenden&nbsp; <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_50>Schau&shy;spitls</SPAN>, das Lesen&nbsp; eines rührenden Buchs, der Gesang&nbsp; eines&nbsp; rührenden Liedes?</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_64>Schadet da nicht ein kleiner Verdruß,&nbsp; ein kleiner Schreck, sogar ein</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_65>interessantes Gespräch&nbsp; eben so,&nbsp; wie die Harmonika?</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_66>Aber kranke Spieler gehören doch wohl unter die Ausnahmen des <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_52>Spielerge schlechts</SPAN>, wie kranke Menschen unter die Aus nahmen</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_67>des&nbsp; Menschengeschlechts:</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_68>von</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_69>ihnen kann man doch wohl keine <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt">allgemeinen</SPAN> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_54>Ur&shy;theile</SPAN> und <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_55>Hegeln</SPAN> bestimmen?</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 1.1pt 0pt 5.75pt; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_70><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_56>Anriere</SPAN> Gegner finden das Schädliche der Harmonika , wenn sie sie mehr von <SPAN style="LETTER-SPACING: 2.2pt">geistiger</SPAN> Seite betrachten.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_71>Sie sagen:</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_72>Weil man auf diesem Instrumente nichts als traurige Sachen spie&shy;len kann, so unterhält es die traurige Stimmung, die schon da ist, und versetz in sie,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_73>wenn man noch nicht darin ist;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_74>durch öftere Wiederholung setz sich das im Gemüht fest, gewöhnt den Geist an Schwermut, und bildet so <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_58>empfindelnde</SPAN>, dü&shy;stere, einsame, traurige, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_59>melancholische</SPAN> Men&shy;schen.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_75>Aber ist es denn wahr, das man nichts als <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">traurige</SPAN> Sätze darauf spielen kann ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_76>Es ge&shy;hört <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_60>freylich</SPAN> schon <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_61>Virtuosität</SPAN> dazu, andere Sätze zu spielen,&nbsp; als&nbsp; <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.85pt">langsame</SPAN> — und auch</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_77><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_62>bey Virtuosität</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_78>werden</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_79>schnelle,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_80><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_63>bravourmäfsige</SPAN>, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_64>passagienreiche</SPAN> Sätze nicht gut, nicht <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_65>präcis</SPAN> und nicht sicher gelingen, und wenn sie gelängen, nicht gefallen ,&nbsp; weil sie gegen die <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_66>eigenth mliche</SPAN> Schönheit des Instruments sind.</SPAN>&nbsp; —&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_82>Aber sind denn alle <SPAN style="LETTER-SPACING: 2.05pt">langsamen</SPAN> Sätze auch traurige?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_83><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_68>Giebt</SPAN> es nicht eben sowohl <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_69>Melodieen</SPAN> z. B.</SPAN></SPAN>&nbsp;<SPAN class=systran_seg id=seg_84> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">vieler <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_70>Choräle</SPAN>,&nbsp; welche das Herz erheben,&nbsp; <I>den</I> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_71>Muth</SPAN> beleben, zu froher Andacht, vertrauens&shy;voller Zuversicht leiten:</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_85>aber nicht den&nbsp; Sinn beugen,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_86><SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_2>verdüstern</SPAN>&nbsp; —</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_87>besonders&nbsp; wenn&nbsp; man die Wirkung dadurch verstärkt&nbsp; und <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.95pt">näher&nbsp;</SPAN> bestimmt<SPAN style="LETTER-SPACING: 2.2pt">,</SPAN> das man diesen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_72>Melodieen</SPAN> beim Vor&shy;trag in Gedanken ihre Texte unterlegt?</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_88>Sind&nbsp; in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_73>Naumanns</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_89>Kompositionen</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_90>für&nbsp; die&nbsp; Harmonika lauter traurige Sätze?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_91>sind es nur die meisten?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_92>Wahrhaftig nicht!</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_93>Und gerade zu solchen herz&shy;erhebenden ,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_94>sanft belebenden&nbsp; Tonstücken&nbsp; ist dies Instrument vorzüglich geschickt, wegen des Anschwellens seiner Töne u. s. w.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0.7pt 0pt 1.2pt; TEXT-INDENT: 18.5pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_95>So wenig Schädliches ich nun auch am <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_75>Har&shy;monikaspiel</SPAN> finden kann:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_96>so bin ich doch kei-nesweges in Abrede, das es einige Vorsichtig&shy;keit verlange:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_97>aber schlechterdings nicht mehr und nicht weniger, meines Erachtens, als alles,</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_97> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">I</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">was unsere Empfindungen stark aufregt, erhö&shy;het, verfeinert.</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_98>Man erlaube mir einige solche Vorsichtsregeln noch kurz zu berühren.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 0.85pt 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_99>i) Nervenkranke Personen sollten, so lange sie nicht geheilt sind,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_100>nicht Harmonika spielen —&nbsp; so wie sie alles vermeiden sollten,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_101>was&nbsp; ihre Empfindungen nur <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_77>einigermafsen</SPAN>&nbsp; stark&nbsp; aufregt</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_101> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">I</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">und ihre kranken Nerven reizt —</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.35pt 0in 0pt 5.5pt; TEXT-INDENT: 18.7pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_102>2)&nbsp; Wer auch nicht krank&nbsp; ist,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_103>sollte&nbsp; nicht allzuviel spielen:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_104>— aber nur in der Rücksicht,</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_105>das <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_78>Harmonikaspiel</SPAN>, wie jedes einsame Vergnügen, zu oft genossen, gegen die Gesellschaft</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_105> I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">gleichgültiger, abgezogener, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_79>unmittheilender</SPAN>, heimlicher macht, als es — ich <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_80>weifs</SPAN> nicht ob im <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_81>Aligemeinen</SPAN>, aber doch gewisse in manchen!</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_106>Verhältnissen des bürgerlichen Lebens, gut ist.</SPAN></SPAN> </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; TEXT-INDENT: 18.95pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; MARGIN-RIGHT: 0.85pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 225.6pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_107>5) Man spiele, wenn man schon in schwer&shy; <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_82>jnüthiger</SPAN> Stimmung ist, entweder gar nicht, oder</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_108>wähle herzerhebende, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_83>muthbeiebende</SPAN> Stücke — gleichfalls nur eben so gut, als man dann nichts, was die&nbsp; Schwermut unterhält, schreiben, lesen,&nbsp; dichten, sprechen sollte.</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 0.1pt; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 33.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN style="mso-ansi-language: DE">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_110>Man vermeide das Spielen&nbsp; in die späte Nacht hinein, so sehr man sich auch, besonders zuweilen,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_111>dazu&nbsp; geneigt&nbsp; fühlen&nbsp; möchte:</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_112>weil der Körper durch seine Ermattung,&nbsp; die Nerven schon&nbsp; durch den Einfluß der Atmosphäre,&nbsp; der Geist durch die Stille und Düsternheit der Nacht — mehr, als</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_113>zu anderer Zeit, zur <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_84>Wehmuth</SPAN> geneigt machen oder geneigt sind;</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_114>man ver&shy;meide dann dies Spiel, aber gleichfalls nicht mehr und nicht weniger, als man alles,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_115>diese Weh <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_85>muth</SPAN> Unterhaltende,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_116>dann besonders vermei-den sollte.</SPAN></SPAN><o:p></o:p></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 1.55pt 0pt 0.1pt; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 33.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN style="LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-ansi-language: DE">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_118>Man bediene sich, aus dem oben ange&shy;führten Grunde, beim Benetzen der Glocken zwar lieber des ein wenig <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_86>lauen</SPAN>, als ganz kalten Wassers:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_119>aber auch nur des ein wenig <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_87>lauen</SPAN>!</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_120>—-</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_121>etwa von der Temperatur des Wassers, das in Sommertagen einige Stunden in Zimmern gestanden hat.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_122>Nimmt man es wärmer, so wird die.Haut zu sehr erweicht, und dann hat man, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_88>aufserdem</SPAN> das man nur gar kurze Zeit wird spie&shy;len können <I>(des</I> falschen Ansprechens der Glo&shy;cken wegen) doch vielleicht zu besorgen, das die Nerven der Hand gereizt werden, was, we&shy;gen des innigen Zusammenhangs aller Nerven unter einander, auch im Ganzen nachtheilig wer&shy;den könnte.</SPAN></SPAN><o:p></o:p></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 2.5pt 0pt; TEXT-INDENT: 18.35pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_123>Sollten die Gegner dieses unvergleichlichen Instruments mehr dagegen, sollten sie <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_89>triftigere</SPAN> Gründe für die Schädlichkeit desselben haben :</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_124>so soll es mich erfreuen, wenn sie sie bekannt ma&shy;chen und mich widerlegen — wozu diese Zeitung vielleicht der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_90>schicklichste</SPAN> Ort wäre.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_125>Mir verstatte man noch einige Fragen, die Harmonika betreffend, hier anzuhängen, da ich sie <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_92>gewifs</SPAN> nicht nur in meinem, sondern vielleicht in der meisten <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_93>Harmonikaspieler</SPAN> Namen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_94>thue</SPAN>.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 1.1pt 0pt 2.65pt; TEXT-INDENT: 18.25pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_126>1) Besonders an die <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.95pt"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_95>Virtuosen</SPAN></SPAN> auf die&shy;sem Instrument.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_127><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_96>Giebt</SPAN> es keine Mittel, das <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_97>Ue&shy;berschreyen</SPAN> und falsche <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_98>Ansprechon</SPAN> der Glo&shy;cken in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_99>heifsen</SPAN> Tagen oder bei innerer <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_100>Erhiz&shy;zung</SPAN> <I>des</I> Bluts — zu verhindern ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_128>Und <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_101>giebt</SPAN> es deren, wie sehr wahrscheinlich ist, da z. B. reisende <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_102>Virtuosen</SPAN> in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_103>heifsen</SPAN> Tagen und zwar so viel spielen:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_129>— wollten sie ihre <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_104>Hülfsmittel</SPAN> den Liebhabern nicht bekannt machen ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_130>Die ge&shy;wöhnlichen Mittelchen, als Rosenwasser, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_107>abge&shy;kochtes</SPAN> Wasser, Wasser mit etwas Zitronensaft vermischt, Abreiben der Hände mit <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_106>Mandelkleye</SPAN> u. <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_105>dgl</SPAN>, leisten sehr wenig.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 1.9pt; TEXT-INDENT: 0.25in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 153.5pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_131>*) An die Komponisten.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_132>Warum setz man so gar wenig für dies Instrument?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_133>Sollte dies <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_108>blos</SPAN> an der geringen&nbsp; Anzahl der Spieler und folglich der zu erwartenden Abnehmer liegen ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_134>Ich glaube doch, das es deren nicht so</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_135>wenige <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_109>giebt</SPAN>, das ein Verleger gefährdet wäre:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_136>und eine Subscription könnte ja dieses auswei&shy;sen.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_137>Ich <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_110>weifs</SPAN> es&nbsp; wohl, wer Kenntnis der Mu&shy;sik, Phantasie, und Geschicklichkeit diese auszudrücken hat, spielt sich, hier&nbsp; besonders, am liebsten <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.35pt">seine</SPAN> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_111>Phantasieen</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_138>wer jene Kennt&shy; <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_3>nis</SPAN> ohne diese Phantasie oder ohne diese Geschicklichkeit — wer auch nur ein gebildetes Gehör hat, behilft sich mit <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_4>Arrangirung</SPAN> der Kompositionen für <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_112>Singstimmen</SPAN> oder für andere Instrumente.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_139>Aber wie wenige sind doch im ersten, ja auch <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_113>verhältnismäfsig</SPAN> wie wenige im <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_114>zweyten</SPAN> Fall ?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_140><SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_5>Ueberdies</SPAN> bleiben arrangierte Sa&shy;chen immer — arrangiert.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_141><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_115>Aufser Naumanns Sonaten</SPAN>&nbsp; und den <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_116>Rölligschen</SPAN></SPAN> Handstücken (weiche aber nicht einmal vorzüglich sind, in&shy; dem Herr <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_118>Röllig</SPAN> weit besser spielt, als setz) sind keine Kompositionen, wenigstens <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_119>bey</SPAN> uns, bekannt worden.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_142>Ist dieses nicht&nbsp; allzuwenig?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_143>Und was für fehlerhafte, Geschmack und Gehör verderbende Arrangements;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_144>was für seltsame, der</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_145>Natur und <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_120>eigenthümlichen</SPAN> Schönheit des Instru&shy;ments zuwiderlaufende Sätze hört man nicht des&shy;</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_146>halb gewöhnlich ?</SPAN> —</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 1.9pt; TEXT-INDENT: 0.25in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 153.5pt; mso-line-height-rule: exactly"><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN class=systran_seg id=seg_148><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_121>Friedr</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_149><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_122>Rochlitz</SPAN>.</SPAN></SPAN></I></P></DIV></BODY></HTML></option><option name="target_html"><HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>PAPERS</TITLE>
|
||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><BASE href=file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp161.tmp>
|
||
<META content=Word.Document name=ProgId>
|
||
<META content="MSHTML 6.00.2800.1528" name=GENERATOR>
|
||
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK href="./stp161_files/filelist.xml" rel=File-List><LINK href="./stp161_files/editdata.mso" rel=Edit-Time-Data>
|
||
<STYLE>
|
||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||
</STYLE>
|
||
|
||
<STYLE>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 84.85pt .5in 1.0in;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
/* List Definitions */
|
||
@list l0
|
||
{mso-list-id:926769569;
|
||
mso-list-type:simple;
|
||
mso-list-template-ids:1496082022;}
|
||
@list l0:level1
|
||
{mso-level-start-at:4;
|
||
mso-level-text:"%1\)";
|
||
mso-level-tab-stop:none;
|
||
mso-level-number-position:left;
|
||
mso-level-legacy:yes;
|
||
mso-level-legacy-indent:14.3pt;
|
||
mso-level-legacy-space:0in;
|
||
margin-left:0in;
|
||
text-indent:0in;
|
||
font-family:"Times New Roman";}
|
||
ol
|
||
{margin-bottom:0in;}
|
||
ul
|
||
{margin-bottom:0in;}
|
||
-->
|
||
</STYLE>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in">
|
||
<DIV class=Section1>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 64.1pt; tab-stops: 227.9pt"><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: 2pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_2>Papers.</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 28.55pt 0in 0pt 85.3pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 226.3pt; mso-line-height-rule: exactly"><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_3>Over the meant injurious character of the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_1>Harmonikaspiels</SPAN><SPAN style="LETTER-SPACING: -0.25pt">.</SPAN></SPAN></SPAN></I>&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 6.5pt 0in 0pt 0.25pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_4>It is appearing strange,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_5>like rarely in Germany the ethereal instrument, which is <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_2>Harmonika</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_6>One compares the realms,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_7>which one imagines usually only as barbarianly, wild and <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_3>rüde</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_8>one compares about call country, particularly its provinces running country, cure country;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_9>one compares the former <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_4>Pohlen</SPAN> (the cultivated conditions <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_5>nehmlich</SPAN>, because of <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_6>niedern</SPAN> the speech cannot be, and a middle class as well known there hardly <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_7>giebt</SPAN> it):</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_10>thus one, who <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_8>geschäzt</SPAN> this lap child of the harmony there far more, finds is loved, enjoyed, as with us.</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; TEXT-INDENT: 24.6pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_11>There may be various causes of the rarity of the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_9>Harmonikaspieler</SPAN>.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_12>Already the preciousness of the instrument, if it well, primarily if it should be pure (and <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_10>mufs</SPAN> width unit to be very pure, because,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_13>straight is doubly unpleasantly felt because of its tender clay/tone, each <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_11>Unreinigkeit</SPAN> of a formed hearing;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_14>the current hobby at <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_12>lermender</SPAN> and shining music;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_15>the rarity of good teachers] and compositions for the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_13>Harmonika</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_16>to learn so completely wrong and nevertheless wide-spread forwards <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_14>urtheil</SPAN> the large difficulty it;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_17>and finally primarily the nearly general opinion, their play is harmful the health, provokes the nerves too much, sinks in well <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_15>gende Sehwermuth</SPAN>, makes therefore darkly, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_16>melancholisch</SPAN>, and is a <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_17>treffliches Hülfsmittel</SPAN> the slow <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_18>Abzehrung</SPAN> to be prospered:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_18>perhaps - the</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_18> I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">are the main causes of that <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_19>selt</SPAN> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_20>nen</SPAN> use of the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_21>Harmonika</SPAN>,</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_19>I legend now nothing of <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_22>erstern</SPAN>, but keep me <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_23>blos</SPAN> by the latter, as the certain excellent, most general and most important.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.6pt 0.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_20>I cannot decide concerning this as <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_24>Arat</SPAN>:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_21>but still also none of the physicians has me, with whom I spoke about it, and which were taken against my opinion all before - thoroughly disproves.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_22>I do not speak concerning this without experience.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_23>, A <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_25>Herkules</SPAN> or a <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_26>Milo</SPAN> from Crete to to be far from it, on that, particularly on its nerves I play nearly nothing at all <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_27>würkte</SPAN> (I wanted rather, it <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_28>würkte</SPAN> some less on her) since <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_29>mehrern</SPAN> years <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_30>Harmonika</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_24>opportunity had, several <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_31>fleifsige Harmonikaspieler</SPAN>, male and female, exactly knows to 1er “<SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_32>nen</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_25>and after this together-being correct experience at me and other one I state:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_26>the play of the <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt"><SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_33>Harmonika</SPAN></SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">harms the</SPAN> health evenly so little, as the play <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.55pt">possibly</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.45pt">another</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">expressionful</SPAN> <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.4pt">instrument.</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 3.5pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.05pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_27>Because how and how it is to harm?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_28>Some, say more in <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.4pt">physical,</SPAN> other, to more in <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">mental</SPAN> consideration.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_29>More physically - how?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_30>By attractions of the bells <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_34>bey</SPAN> be enough continuous play - one says;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_31>the humidity softens the skin, the nerves can thus now be more easily agitated;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_32>by the gentle <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_35>Erzittern</SPAN> of the bells when responding they become it, and from this many evils kindle.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_33>Know you probably this instrument really, which dispatches their it with this deduction?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_34>Your sentences are perfectly true, confess I <I>too</I>:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_35>only - they on the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_36>Harmonika</SPAN> do not fit.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_36>Because who is able it long lasting to play?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_37>who, with softened skin?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_38>Who has only at all a hand formed for the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_37>Harmonika</SPAN>, i.e. one hardstrike</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_38> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_38>tige</SPAN></SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE">not</SPAN></SPAN><v:line id=_x0000_s1029 style="Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-vertical-relative: text" from = "-9pt,311.125pt" to = "-9pt,578.5pt" o:allowincell = "f" strokeweight = ".95pt"> <w:wrap anchorx="margin"></w:wrap></v:line><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_38>completely</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_38> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">- is not able longer, than a half until three-quarter hour to play at coolly temperature of air (with more warmly, still shorter);</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_39>then it, probably not nerve attraction must stop because of, because does not take place then, but because of completely rough causes.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_40>It lies <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_39>nehmlich</SPAN> in the nature of the in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_40>struments</SPAN>, which the tones over-cry themselves, respond wrongly and become most <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_41>widerlich</SPAN>, as soon as one wants to thus play longer and with more softened and attractionable skin.</SPAN> -</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 3.25pt; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_42>Other one</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_43>say:</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_44>that</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_45>own</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_46>Cutting one;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_47>Penetrating one the clay/tone twitches by the whole nervous system, shakes it by force and has influence on nerve evils;</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_48>so, it bendingness in addition shank, where they yet are not, or them uncommonly strengthens,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_49>where they are already there.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_50>Also that would be bad,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_51>if</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_52>it - would be true.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_53>But it <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_42>pafst</SPAN> also not on the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_43>Harmonika</SPAN>, but only on some <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_44>tadelnswerthe</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_54><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_45>Harmonikaspieler</SPAN>.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_55>Because</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_56>not</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_57>the cutting clay/tone, which they bring out, but the fuller however softer, as it were-hollower clay/tone thicker after the expression of the musicians, is the right and most beautiful of this instrument.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_58>One learns thus this, one cures itself from that cutting:</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_59>and also the consequence of the same becomes on-remains.</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_60><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_46>Freylich</SPAN>, where nerve evils are there, can become harmful <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_47>Harmonikaspielen</SPAN>:</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_61>but which would not be it there<SPAN style="LETTER-SPACING: 0.85pt">?</SPAN></SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_62>There isn't everything harmful, which only <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_48>einigermafsen</SPAN> strongly on the feeling <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_49>würkt</SPAN>?</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_63>There doesn't the sight of an agitating <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_50>Schauspitls</SPAN>, reading an agitating book, the singing of an agitating song harm?</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_64>There a small annoyance, a small fright, does not harm even</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_65>interesting discussion evenly so, how the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_51>Harmonika</SPAN>?</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_66>But ill players nevertheless probably belong under the exceptions of the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_52>Spielerge schlechts</SPAN>, how ill humans took under the from</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_67>the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_53>Menschengeschlechts</SPAN>:</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_68>of</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_69>them one can nevertheless probably determine no <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt">general</SPAN> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_54>Urtheile</SPAN> and <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_55>Hegeln</SPAN>?</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 1.1pt 0pt 5.75pt; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_70><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_56>Anriere</SPAN> opponents find the harmful to the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_57>Harmonika</SPAN>, if they regard them more from <SPAN style="LETTER-SPACING: 2.2pt">mental</SPAN> side.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_71>They say:</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_72>Because one on this instruments nothing when can play sad things, then it maintains the sad tendency, which is already there, and shifts into it,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_73>if one is not yet in it;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_74>by more frequent repetition in striven, accustom the spirit at heavy courage, and form so <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_58>empfindelnde</SPAN>, dark, lonely, sad, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_59>melancholische</SPAN> humans settle.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_75>But it is true, which one nothing when on it can play <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.7pt">sad</SPAN> sentences?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_76>It belongs to <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_60>freylich</SPAN> already <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_61>Virtuosität</SPAN> to play other sentences than <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.85pt">slow</SPAN> - and also</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_77><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_62>bey Virtuosität</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_78>become</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_79>snaps,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_80><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_63>bravourmäfsige</SPAN>, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_64>passagienreiche</SPAN> sentences well, not <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_65>präcis</SPAN> and not reliably do not succeed, and if they succeeded, do not please, because they are against <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_66>eigenth</SPAN> the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_67>mliche</SPAN> beauty of the instrument.</SPAN>&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_82>But all <SPAN style="LETTER-SPACING: 2.05pt">slow</SPAN> sentences are also sad?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_83><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_68>Giebt</SPAN> it not evenly both <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_69>Melodieen</SPAN> e.g.</SPAN></SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN class=systran_seg id=seg_84>I of</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_84> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">many <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_70>Choräle</SPAN>, which raise the heart, <I>which</I> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_71>Muth</SPAN> animate, to glad devotion, trusting confidence lead:</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_85>but the sense do not bend,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_86>you star -</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_87>particularly if one determines the effect thereby strengthened and <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.95pt">more near</SPAN><SPAN style="LETTER-SPACING: 2.2pt">,</SPAN> one this <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_72>Melodieen</SPAN> with the lecture in thought their texts supports?</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_88>Are in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_73>Naumanns</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_89>Compositions</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_90>for the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_74>Harmonika</SPAN> louder sad sentences?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_91>is there only most?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_92>Truly not!</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_93>And straight to such heart-raising,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_94>to gently this instrument is excellently skillful animating pieces of clay/tone, because of swelling its tones etc.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0.7pt 0pt 1.2pt; TEXT-INDENT: 18.5pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_95>So little harmful I now also at the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_75>Harmonikaspiel</SPAN> to find can:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_96>so I am nevertheless no way in agreement, which requires it some carefulness:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_97>but virtually no more and not less, my judgment, than everything,</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_97> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">I</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">which our feelings strongly excites, increase, refined.</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_98>One permits to affect me some such caution rules still briefly.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 0.85pt 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_99>i) Nerve patient persons, so long they should did not heal,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_100>do not play <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_76>Harmonika</SPAN> - as it everything to avoid should,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_101>which their feelings <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_77>einigermafsen</SPAN> only strongly excite</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_101> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">I</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">and provokes their ill nerves -</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.35pt 0in 0pt 5.5pt; TEXT-INDENT: 18.7pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_102>2) Who also not is ill,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_103>should play not too much:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_104>- however only in the consideration,</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_105>the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_78>Harmonikaspiel</SPAN>, how, to often it enjoyed each lonely pleasure against the society</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_105> I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">more indifferently, take off, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_79>more unmittheilender</SPAN>, more secret makes, than it - I <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_80>weifs</SPAN> not whether in the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_81>Aligemeinen</SPAN>, but nevertheless certain in some!</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_106>Conditions of the civil life, is good.</SPAN></SPAN> </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; TEXT-INDENT: 18.95pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; MARGIN-RIGHT: 0.85pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 225.6pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_107>5) One plays, if one already is in with difficulty <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_82>jnüthiger</SPAN> tendency, either not at all, or</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_108>select heart-raising, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_83>muthbeiebende</SPAN> pieces - also only evenly so well, when one then write nothing that maintains the heavy courage, read, seal, to speak should.</SPAN></SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 0.1pt; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 33.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN style="mso-ansi-language: DE">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_110>One avoids oneself playing into the late night inside, so much one also, particularly occasionally,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_111>to it to feel bent would like:</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_112>because the body by its exhaustion, the nerves already by the influence of the atmosphere, the spirit by the silence and darkness of the night - more, than</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_113>to other time, to the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_84>Wehmuth</SPAN> make bent or are bent;</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_114>one does not avoid then this play, but also no more and less, than one everything,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_115>this pain <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_85>muth</SPAN> maintenance,</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_116>then particularly to avoid should.</SPAN></SPAN><o:p></o:p></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 1.55pt 0pt 0.1pt; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 33.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN style="LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-ansi-language: DE">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_118>One avails oneself, from whom aforementioned above reason, when moistening the bells rather a little <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_86>lauen</SPAN>, as of completely cold water:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_119>in addition, only <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_87>lauen</SPAN> a little!</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_120>--</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_121>for instance of the temperature of the water, which confessed some hours in rooms in summer days.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_122>If one takes it more warmly, then one softens those-struck too much, and then one, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_88>aufserdem</SPAN> has which one only short time to play will be able <I>(</I>wrong responding of the bells because of) to nevertheless perhaps procure, which the nerves of the hand are provoked, which, because of the intimate connection of all nerves could become under each other, also generally speaking night holy.</SPAN></SPAN><o:p></o:p></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 2.5pt 0pt; TEXT-INDENT: 18.35pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_123>If the opponents of this incomparable instrument should more against it, they should have <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_89>triftigere</SPAN> reasons for the injurious character of the same:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_124>so it is to please me, if it admits it makes and it disprove me - to which this newspaper would be perhaps the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_90>schicklichste</SPAN> place.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_125>Me one still some questions, concerning the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_91>Harmonika</SPAN> to attach here there I it <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_92>gewifs</SPAN> not only in mine, but perhaps in most <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_93>Harmonikaspieler</SPAN> name <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_94>thue</SPAN>.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 1.1pt 0pt 2.65pt; TEXT-INDENT: 18.25pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_126>1) Particularly to the <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.95pt"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_95>Virtuosen</SPAN></SPAN> on this instrument.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_127><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_96>Giebt</SPAN> it no means, the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_97>Ueberschreyen</SPAN> and wrong <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_98>Ansprechon</SPAN> of the bells in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_99>heifsen</SPAN> days or with internal <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_100>Erhizzung</SPAN> of the blood - to prevent?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_128>And it <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_101>giebt</SPAN> of them, as is very probable, since e.g. travelers <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_102>Virtuosen</SPAN> in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_103>heifsen</SPAN> days so much play:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_129>- wanted it their <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_104>Hülfsmittel</SPAN> the lovers does not admit to make?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_130><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_105>Dgl</SPAN>, very few carry an abrading of the hands with <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_106>Mandelkleye</SPAN> and for usual memo moose out, when rose water, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_107>abgekochtes</SPAN> water, mixes water with something lemon juice.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 1.9pt; TEXT-INDENT: 0.25in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 153.5pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_131>*) To the composers.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_132>Why set one so few for this instrument?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_133>Should this be <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_108>blos</SPAN> because of the small number of players and therefore the customer who can be expected?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_134>I believe nevertheless, it to of them not in such a way</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_135>few <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_109>giebt</SPAN>, which a publisher would be endangered:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_136>and subscription could prove this.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_137>I <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_110>weifs</SPAN> it probably, who has to express knowledge of the music, fantasy, and skill this, plays myself, here particularly, dearest <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.35pt">its</SPAN> <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_111>Phantasieen</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_138>who knows those sneezes without this fantasy or without this skill - who also only a formed hearing has, makes do with arranging the compositions for <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_112>Singstimmen</SPAN> or for other instruments.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_139>But how few are nevertheless in first, also <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_113>verhältnismäfsig</SPAN> like few in the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_114>zweyten</SPAN> case?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_140>Besides arranged things remain always - arranged.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_141><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_115>Aufser Naumanns Sonaten</SPAN> and the <SPAN style="LETTER-SPACING: 1.8pt"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_116>Röllig</SPAN></SPAN> <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_117>Handstücken</SPAN> (do not however even yield are excellent, in Mr. <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_118>Röllig</SPAN> far better plays, as if set) are not compositions, at least <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_119>bey</SPAN> us, admits.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_142>Is this not all too little?</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_143>And which for incorrect, taste and hearing spoiling arrangements;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_144>which for strange, that</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_145>One does not hear nature and <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_120>eigenthümlichen</SPAN> beauty of the instrument contrary-current sentences of the</SPAN></SPAN><BR><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_146>half usually?</SPAN> -</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 1.9pt; TEXT-INDENT: 0.25in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 153.5pt; mso-line-height-rule: exactly"><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN class=systran_seg id=seg_148><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_121>Friedr</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_149><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_122>Rochlitz</SPAN>.</SPAN></SPAN></I></P></DIV></BODY></HTML></option><option name="user_dict"></option><option name="domain"></option><option name="tg"></option><option name="error"></option><option name="error_desc"></option><option name="sharp_nfwlist">13 Harmonika transfer 2,13,21,30,33,36,37,43,51,57,74,76,91
|
||
3 giebt source 7,101,109
|
||
3 Harmonikaspieler source 9,45,93
|
||
2 würkte source 27,28
|
||
2 weifs source 80,110
|
||
2 nehmlich source 5,39
|
||
2 lauen source 86,87
|
||
2 heifsen source 99,103
|
||
2 blos source 23,108
|
||
2 bey source 34,119
|
||
2 Virtuosen source 95,102
|
||
2 Melodieen source 69,72
|
||
2 Giebt source 68,96
|
||
1 zweyten source 114
|
||
1 würkt source 49
|
||
1 widerlich source 41
|
||
1 verhältnismäfsig source 113
|
||
1 urtheil source 14
|
||
1 unmittheilender source 79
|
||
1 triftigere source 89
|
||
1 treffliches Hülfsmittel source 17
|
||
1 tige source 38
|
||
1 thue source 94
|
||
1 tadelnswerthe source 44
|
||
1 struments source 40
|
||
1 selt-nen source 20
|
||
1 schicklichste source 90
|
||
1 rüde source 3
|
||
1 präcis source 65
|
||
1 passagienreiche source 64
|
||
1 pafst source 42
|
||
1 niedern source 6
|
||
1 nen source 32
|
||
1 muthbeiebende source 83
|
||
1 muth source 85
|
||
1 mufs source 10
|
||
1 melancholisch source 16
|
||
1 melancholische source 59
|
||
1 mehrern source 29
|
||
1 lermender source 12
|
||
1 jnüthiger source 82
|
||
1 geschäzt source 8
|
||
1 gewifs source 92
|
||
1 gende Sehwermuth source 15
|
||
1 freylich source 60
|
||
1 fleifsige Harmonikaspieler source 31
|
||
1 erstern source 22
|
||
1 empfindelnde source 58
|
||
1 einigermafsen source 48
|
||
1 einigermafsen source 77
|
||
1 eigenthümlichen source 120
|
||
1 eigenth mliche source 66
|
||
1 dgl source 105
|
||
1 bravourmäfsige source 63
|
||
1 bey Virtuosität source 62
|
||
1 aufserdem source 88
|
||
1 abgekochtes source 107
|
||
1 Wehmuth source 84
|
||
1 Virtuosität source 61
|
||
1 Urtheile source 54
|
||
1 Unreinigkeit source 11
|
||
1 Ueberschreyen source 97
|
||
1 Spielerge schlechts source 52
|
||
1 Singstimmen source 112
|
||
1 Schauspitls source 50
|
||
1 Rölligschen source 116
|
||
1 Röllig source 118
|
||
1 Rochlitz source 122
|
||
1 Pohlen source 4
|
||
1 Phantasieen source 111
|
||
1 Naumanns source 73
|
||
1 Muth source 71
|
||
1 Milo source 26
|
||
1 Menschengeschlechts transfer 53
|
||
1 Mandelkleye source 106
|
||
1 Hülfsmittel source 104
|
||
1 Herkules source 25
|
||
1 Hegeln source 55
|
||
1 Harmonikaspiel source 75
|
||
1 Harmonikaspiels source 1
|
||
1 Harmonikaspielen source 47
|
||
1 Harmonikaspiel source 78
|
||
1 Handstücken transfer 117
|
||
1 Friedr source 121
|
||
1 Freylich source 46
|
||
1 Erzittern source 35
|
||
1 Erhizzung source 100
|
||
1 Choräle source 70
|
||
1 Aufser Naumanns Sonaten source 115
|
||
1 Arat source 24
|
||
1 Ansprechon source 98
|
||
1 Anriere source 56
|
||
1 Aligemeinen source 81
|
||
1 Abzehrung source 18
|
||
</option><option name="termextracted"></option><option name="metrics_elapsedtime">4279693.937 </option><option name="metrics_nfw">94 </option><option name="metrics_sentences">149 </option><option name="metrics_tokens">2028 </option><option name="metrics_words">1669 </option><option name="metrics_matched_tm"></option><option name="output_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp162.tmp</option><option name="input_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp161.tmp</option><option name="segmented_source_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp162.src</option><option name="changed">0</option><option name="notran">2</option><option name="gui_markup">1</option><option name="nfw_marker">1</option><option name="show_progress_bar">0</option><option name="nfw_list">1</option><option name="cancel">0 </option><option name="errno"></option><option name="output_text"><html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"><head>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||
<title>PAPERS</title><base href="file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp161.tmp">
|
||
|
||
<meta content="Word.Document" name="ProgId">
|
||
<meta content="MSHTML 6.00.2800.1528" name="GENERATOR">
|
||
<meta content="Microsoft Word 9" name="Originator"><link href="./stp161_files/filelist.xml" rel="File-List"><link href="./stp161_files/editdata.mso" rel="Edit-Time-Data">
|
||
<style>
|
||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||
</style>
|
||
|
||
<style>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 84.85pt .5in 1.0in;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
/* List Definitions */
|
||
@list l0
|
||
{mso-list-id:926769569;
|
||
mso-list-type:simple;
|
||
mso-list-template-ids:1496082022;}
|
||
@list l0:level1
|
||
{mso-level-start-at:4;
|
||
mso-level-text:"%1\)";
|
||
mso-level-tab-stop:none;
|
||
mso-level-number-position:left;
|
||
mso-level-legacy:yes;
|
||
mso-level-legacy-indent:14.3pt;
|
||
mso-level-legacy-space:0in;
|
||
margin-left:0in;
|
||
text-indent:0in;
|
||
font-family:"Times New Roman";}
|
||
ol
|
||
{margin-bottom:0in;}
|
||
ul
|
||
{margin-bottom:0in;}
|
||
-->
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
<body lang="EN-US" style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in"> <div class="Section1">
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 64.1pt; tab-stops: 227.9pt"><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: 2pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_2">Papers.</span></span> </p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 28.55pt 0in 0pt 85.3pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 226.3pt; mso-line-height-rule: exactly"><i><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_3">Over the meant injurious character of the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_1">Harmonikaspiels</span><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt">.</span></span></span></i> </p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 6.5pt 0in 0pt 0.25pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_4">It is appearing strange,</span> <span class="systran_seg" id="seg_5">like rarely in Germany the ethereal instrument, which is <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_2">Harmonika</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_6">One compares the realms,</span> <span class="systran_seg" id="seg_7">which one imagines usually only as barbarianly, wild and <span class="systran_nfw_source" id="nfw_3">rüde</span>;</span> <span class="systran_seg" id="seg_8">one compares about call country, particularly its provinces running country, cure country;</span> <span class="systran_seg" id="seg_9">one compares the former <span class="systran_nfw_source" id="nfw_4">Pohlen</span> (the cultivated conditions <span class="systran_nfw_source" id="nfw_5">nehmlich</span>, because of <span class="systran_nfw_source" id="nfw_6">niedern</span> the speech cannot be, and a middle class as well known there hardly <span class="systran_nfw_source" id="nfw_7">giebt</span> it):</span> <span class="systran_seg" id="seg_10">thus one, who <span class="systran_nfw_source" id="nfw_8">geschäzt</span> this lap child of the harmony there far more, finds is loved, enjoyed, as with us.</span></span> </p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; TEXT-INDENT: 24.6pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_11">There may be various causes of the rarity of the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_9">Harmonikaspieler</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_12">Already the preciousness of the instrument, if it well, primarily if it should be pure (and <span class="systran_nfw_source" id="nfw_10">mufs</span> width unit to be very pure, because,</span> <span class="systran_seg" id="seg_13">straight is doubly unpleasantly felt because of its tender clay/tone, each <span class="systran_nfw_source" id="nfw_11">Unreinigkeit</span> of a formed hearing;</span> <span class="systran_seg" id="seg_14">the current hobby at <span class="systran_nfw_source" id="nfw_12">lermender</span> and shining music;</span> <span class="systran_seg" id="seg_15">the rarity of good teachers] and compositions for the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_13">Harmonika</span>;</span> <span class="systran_seg" id="seg_16">to learn so completely wrong and nevertheless wide-spread forwards <span class="systran_nfw_source" id="nfw_14">urtheil</span> the large difficulty it;</span> <span class="systran_seg" id="seg_17">and finally primarily the nearly general opinion, their play is harmful the health, provokes the nerves too much, sinks in well <span class="systran_nfw_source" id="nfw_15">gende Sehwermuth</span>, makes therefore darkly, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_16">melancholisch</span>, and is a <span class="systran_nfw_source" id="nfw_17">treffliches Hülfsmittel</span> the slow <span class="systran_nfw_source" id="nfw_18">Abzehrung</span> to be prospered:</span> <span class="systran_seg" id="seg_18">perhaps - the</span></span><span class="systran_seg" id="seg_18"> I <span style="mso-ansi-language: DE">are the main causes of that <span class="systran_nfw_source" id="nfw_19">selt</span> <span class="systran_nfw_source" id="nfw_20">nen</span> use of the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_21">Harmonika</span>,</span></span><span style="mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_19">I legend now nothing of <span class="systran_nfw_source" id="nfw_22">erstern</span>, but keep me <span class="systran_nfw_source" id="nfw_23">blos</span> by the latter, as the certain excellent, most general and most important.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.6pt 0.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_20">I cannot decide concerning this as <span class="systran_nfw_source" id="nfw_24">Arat</span>:</span> <span class="systran_seg" id="seg_21">but still also none of the physicians has me, with whom I spoke about it, and which were taken against my opinion all before - thoroughly disproves.</span> <span class="systran_seg" id="seg_22">I do not speak concerning this without experience.</span> <span class="systran_seg" id="seg_23">, A <span class="systran_nfw_source" id="nfw_25">Herkules</span> or a <span class="systran_nfw_source" id="nfw_26">Milo</span> from Crete to to be far from it, on that, particularly on its nerves I play nearly nothing at all <span class="systran_nfw_source" id="nfw_27">würkte</span> (I wanted rather, it <span class="systran_nfw_source" id="nfw_28">würkte</span> some less on her) since <span class="systran_nfw_source" id="nfw_29">mehrern</span> years <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_30">Harmonika</span>;</span> <span class="systran_seg" id="seg_24">opportunity had, several <span class="systran_nfw_source" id="nfw_31">fleifsige Harmonikaspieler</span>, male and female, exactly knows to 1er “<span class="systran_nfw_source" id="nfw_32">nen</span>;</span> <span class="systran_seg" id="seg_25">and after this together-being correct experience at me and other one I state:</span> <span class="systran_seg" id="seg_26">the play of the <span style="LETTER-SPACING: 1.8pt"><span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_33">Harmonika</span></span> <span style="LETTER-SPACING: 1.7pt">harms the</span> health evenly so little, as the play <span style="LETTER-SPACING: 1.55pt">possibly</span> <span style="LETTER-SPACING: 1.45pt">another</span> <span style="LETTER-SPACING: 1.7pt">expressionful</span> <span style="LETTER-SPACING: 1.4pt">instrument.</span></span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 3.5pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.05pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_27">Because how and how it is to harm?</span> <span class="systran_seg" id="seg_28">Some, say more in <span style="LETTER-SPACING: 1.4pt">physical,</span> other, to more in <span style="LETTER-SPACING: 1.7pt">mental</span> consideration.</span> <span class="systran_seg" id="seg_29">More physically - how?</span> <span class="systran_seg" id="seg_30">By attractions of the bells <span class="systran_nfw_source" id="nfw_34">bey</span> be enough continuous play - one says;</span> <span class="systran_seg" id="seg_31">the humidity softens the skin, the nerves can thus now be more easily agitated;</span> <span class="systran_seg" id="seg_32">by the gentle <span class="systran_nfw_source" id="nfw_35">Erzittern</span> of the bells when responding they become it, and from this many evils kindle.</span> <span class="systran_seg" id="seg_33">Know you probably this instrument really, which dispatches their it with this deduction?</span> <span class="systran_seg" id="seg_34">Your sentences are perfectly true, confess I <i>too</i>:</span> <span class="systran_seg" id="seg_35">only - they on the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_36">Harmonika</span> do not fit.</span> <span class="systran_seg" id="seg_36">Because who is able it long lasting to play?</span> <span class="systran_seg" id="seg_37">who, with softened skin?</span> <span class="systran_seg" id="seg_38">Who has only at all a hand formed for the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_37">Harmonika</span>, i.e. one hardstrike</span></span><span class="systran_seg" id="seg_38"> <span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_38">tige</span></span> <span style="mso-ansi-language: DE">not</span></span><v:line id="_x0000_s1029" style="Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-vertical-relative: text" from="-9pt,311.125pt" to="-9pt,578.5pt" o:allowincell="f" strokeweight=".95pt"> <w:wrap anchorx="margin"></w:wrap></v:line><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_38">completely</span></span><span class="systran_seg" id="seg_38"> <span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">- is not able longer, than a half until three-quarter hour to play at coolly temperature of air (with more warmly, still shorter);</span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_39">then it, probably not nerve attraction must stop because of, because does not take place then, but because of completely rough causes.</span> <span class="systran_seg" id="seg_40">It lies <span class="systran_nfw_source" id="nfw_39">nehmlich</span> in the nature of the in <span class="systran_nfw_source" id="nfw_40">struments</span>, which the tones over-cry themselves, respond wrongly and become most <span class="systran_nfw_source" id="nfw_41">widerlich</span>, as soon as one wants to thus play longer and with more softened and attractionable skin.</span> -</span> </p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 3.25pt; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_42">Other one</span> <span class="systran_seg" id="seg_43">say:</span> <span class="systran_seg" id="seg_44">that</span> <span class="systran_seg" id="seg_45">own</span> <span class="systran_seg" id="seg_46">Cutting one;</span> <span class="systran_seg" id="seg_47">Penetrating one the clay/tone twitches by the whole nervous system, shakes it by force and has influence on nerve evils;</span> <span class="systran_seg" id="seg_48">so, it bendingness in addition shank, where they yet are not, or them uncommonly strengthens,</span> <span class="systran_seg" id="seg_49">where they are already there.</span> <span class="systran_seg" id="seg_50">Also that would be bad,</span> <span class="systran_seg" id="seg_51">if</span> <span class="systran_seg" id="seg_52">it - would be true.</span> <span class="systran_seg" id="seg_53">But it <span class="systran_nfw_source" id="nfw_42">pafst</span> also not on the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_43">Harmonika</span>, but only on some <span class="systran_nfw_source" id="nfw_44">tadelnswerthe</span></span> <span class="systran_seg" id="seg_54"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_45">Harmonikaspieler</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_55">Because</span> <span class="systran_seg" id="seg_56">not</span> <span class="systran_seg" id="seg_57">the cutting clay/tone, which they bring out, but the fuller however softer, as it were-hollower clay/tone thicker after the expression of the musicians, is the right and most beautiful of this instrument.</span> <span class="systran_seg" id="seg_58">One learns thus this, one cures itself from that cutting:</span> <span class="systran_seg" id="seg_59">and also the consequence of the same becomes on-remains.</span> <span class="systran_seg" id="seg_60"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_46">Freylich</span>, where nerve evils are there, can become harmful <span class="systran_nfw_source" id="nfw_47">Harmonikaspielen</span>:</span> <span class="systran_seg" id="seg_61">but which would not be it there<span style="LETTER-SPACING: 0.85pt">?</span></span> <span class="systran_seg" id="seg_62">There isn't everything harmful, which only <span class="systran_nfw_source" id="nfw_48">einigermafsen</span> strongly on the feeling <span class="systran_nfw_source" id="nfw_49">würkt</span>?</span> <span class="systran_seg" id="seg_63">There doesn't the sight of an agitating <span class="systran_nfw_source" id="nfw_50">Schauspitls</span>, reading an agitating book, the singing of an agitating song harm?</span> <span class="systran_seg" id="seg_64">There a small annoyance, a small fright, does not harm even</span> <span class="systran_seg" id="seg_65">interesting discussion evenly so, how the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_51">Harmonika</span>?</span> <span class="systran_seg" id="seg_66">But ill players nevertheless probably belong under the exceptions of the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_52">Spielerge schlechts</span>, how ill humans took under the from</span> <span class="systran_seg" id="seg_67">the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_53">Menschengeschlechts</span>:</span> <span class="systran_seg" id="seg_68">of</span> <span class="systran_seg" id="seg_69">them one can nevertheless probably determine no <span style="LETTER-SPACING: 1.8pt">general</span> <span class="systran_nfw_source" id="nfw_54">Urtheile</span> and <span class="systran_nfw_source" id="nfw_55">Hegeln</span>?</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 1.1pt 0pt 5.75pt; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_70"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_56">Anriere</span> opponents find the harmful to the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_57">Harmonika</span>, if they regard them more from <span style="LETTER-SPACING: 2.2pt">mental</span> side.</span> <span class="systran_seg" id="seg_71">They say:</span> <span class="systran_seg" id="seg_72">Because one on this instruments nothing when can play sad things, then it maintains the sad tendency, which is already there, and shifts into it,</span> <span class="systran_seg" id="seg_73">if one is not yet in it;</span> <span class="systran_seg" id="seg_74">by more frequent repetition in striven, accustom the spirit at heavy courage, and form so <span class="systran_nfw_source" id="nfw_58">empfindelnde</span>, dark, lonely, sad, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_59">melancholische</span> humans settle.</span> <span class="systran_seg" id="seg_75">But it is true, which one nothing when on it can play <span style="LETTER-SPACING: 1.7pt">sad</span> sentences?</span> <span class="systran_seg" id="seg_76">It belongs to <span class="systran_nfw_source" id="nfw_60">freylich</span> already <span class="systran_nfw_source" id="nfw_61">Virtuosität</span> to play other sentences than <span style="LETTER-SPACING: 1.85pt">slow</span> - and also</span> <span class="systran_seg" id="seg_77"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_62">bey Virtuosität</span></span> <span class="systran_seg" id="seg_78">become</span> <span class="systran_seg" id="seg_79">snaps,</span> <span class="systran_seg" id="seg_80"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_63">bravourmäfsige</span>, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_64">passagienreiche</span> sentences well, not <span class="systran_nfw_source" id="nfw_65">präcis</span> and not reliably do not succeed, and if they succeeded, do not please, because they are against <span class="systran_nfw_source" id="nfw_66">eigenth</span> the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_67">mliche</span> beauty of the instrument.</span> - <span class="systran_seg" id="seg_82">But all <span style="LETTER-SPACING: 2.05pt">slow</span> sentences are also sad?</span> <span class="systran_seg" id="seg_83"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_68">Giebt</span> it not evenly both <span class="systran_nfw_source" id="nfw_69">Melodieen</span> e.g.</span></span> <span style="FONT-SIZE: 9pt"><span class="systran_seg" id="seg_84">I of</span></span><span class="systran_seg" id="seg_84"> <span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">many <span class="systran_nfw_source" id="nfw_70">Choräle</span>, which raise the heart, <i>which</i> <span class="systran_nfw_source" id="nfw_71">Muth</span> animate, to glad devotion, trusting confidence lead:</span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_85">but the sense do not bend,</span> <span class="systran_seg" id="seg_86">you star -</span> <span class="systran_seg" id="seg_87">particularly if one determines the effect thereby strengthened and <span style="LETTER-SPACING: 1.95pt">more near</span><span style="LETTER-SPACING: 2.2pt">,</span> one this <span class="systran_nfw_source" id="nfw_72">Melodieen</span> with the lecture in thought their texts supports?</span> <span class="systran_seg" id="seg_88">Are in <span class="systran_nfw_source" id="nfw_73">Naumanns</span></span> <span class="systran_seg" id="seg_89">Compositions</span> <span class="systran_seg" id="seg_90">for the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_74">Harmonika</span> louder sad sentences?</span> <span class="systran_seg" id="seg_91">is there only most?</span> <span class="systran_seg" id="seg_92">Truly not!</span> <span class="systran_seg" id="seg_93">And straight to such heart-raising,</span> <span class="systran_seg" id="seg_94">to gently this instrument is excellently skillful animating pieces of clay/tone, because of swelling its tones etc.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0.7pt 0pt 1.2pt; TEXT-INDENT: 18.5pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_95">So little harmful I now also at the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_75">Harmonikaspiel</span> to find can:</span> <span class="systran_seg" id="seg_96">so I am nevertheless no way in agreement, which requires it some carefulness:</span> <span class="systran_seg" id="seg_97">but virtually no more and not less, my judgment, than everything,</span></span><span class="systran_seg" id="seg_97"> <span style="FONT-SIZE: 9pt">I</span> <span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">which our feelings strongly excites, increase, refined.</span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_98">One permits to affect me some such caution rules still briefly.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 0.85pt 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_99">i) Nerve patient persons, so long they should did not heal,</span> <span class="systran_seg" id="seg_100">do not play <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_76">Harmonika</span> - as it everything to avoid should,</span> <span class="systran_seg" id="seg_101">which their feelings <span class="systran_nfw_source" id="nfw_77">einigermafsen</span> only strongly excite</span></span><span class="systran_seg" id="seg_101"> <span style="FONT-SIZE: 9pt">I</span> <span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE">and provokes their ill nerves -</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.35pt 0in 0pt 5.5pt; TEXT-INDENT: 18.7pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; mso-line-height-rule: exactly"><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_102">2) Who also not is ill,</span> <span class="systran_seg" id="seg_103">should play not too much:</span> <span class="systran_seg" id="seg_104">- however only in the consideration,</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_105">the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_78">Harmonikaspiel</span>, how, to often it enjoyed each lonely pleasure against the society</span></span><span class="systran_seg" id="seg_105"> I <span style="mso-ansi-language: DE">more indifferently, take off, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_79">more unmittheilender</span>, more secret makes, than it - I <span class="systran_nfw_source" id="nfw_80">weifs</span> not whether in the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_81">Aligemeinen</span>, but nevertheless certain in some!</span></span><span style="mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_106">Conditions of the civil life, is good.</span></span> </p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; TEXT-INDENT: 18.95pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; MARGIN-RIGHT: 0.85pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 225.6pt; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_107">5) One plays, if one already is in with difficulty <span class="systran_nfw_source" id="nfw_82">jnüthiger</span> tendency, either not at all, or</span></span><br><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_108">select heart-raising, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_83">muthbeiebende</span> pieces - also only evenly so well, when one then write nothing that maintains the heavy courage, read, seal, to speak should.</span></span> </p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.1pt 0in 0pt 0.1pt; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 33.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="mso-ansi-language: DE">4) <span class="systran_seg" id="seg_110">One avoids oneself playing into the late night inside, so much one also, particularly occasionally,</span> <span class="systran_seg" id="seg_111">to it to feel bent would like:</span> <span class="systran_seg" id="seg_112">because the body by its exhaustion, the nerves already by the influence of the atmosphere, the spirit by the silence and darkness of the night - more, than</span> <span class="systran_seg" id="seg_113">to other time, to the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_84">Wehmuth</span> make bent or are bent;</span> <span class="systran_seg" id="seg_114">one does not avoid then this play, but also no more and less, than one everything,</span> <span class="systran_seg" id="seg_115">this pain <span class="systran_nfw_source" id="nfw_85">muth</span> maintenance,</span> <span class="systran_seg" id="seg_116">then particularly to avoid should.</span></span><o:p></o:p></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 1.55pt 0pt 0.1pt; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 33.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1"><span style="LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-ansi-language: DE">5) </span> <span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_118">One avails oneself, from whom aforementioned above reason, when moistening the bells rather a little <span class="systran_nfw_source" id="nfw_86">lauen</span>, as of completely cold water:</span> <span class="systran_seg" id="seg_119">in addition, only <span class="systran_nfw_source" id="nfw_87">lauen</span> a little!</span> <span class="systran_seg" id="seg_120">--</span> <span class="systran_seg" id="seg_121">for instance of the temperature of the water, which confessed some hours in rooms in summer days.</span> <span class="systran_seg" id="seg_122">If one takes it more warmly, then one softens those-struck too much, and then one, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_88">aufserdem</span> has which one only short time to play will be able <i>(</i>wrong responding of the bells because of) to nevertheless perhaps procure, which the nerves of the hand are provoked, which, because of the intimate connection of all nerves could become under each other, also generally speaking night holy.</span></span><o:p></o:p></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 2.5pt 0pt; TEXT-INDENT: 18.35pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_123">If the opponents of this incomparable instrument should more against it, they should have <span class="systran_nfw_source" id="nfw_89">triftigere</span> reasons for the injurious character of the same:</span> <span class="systran_seg" id="seg_124">so it is to please me, if it admits it makes and it disprove me - to which this newspaper would be perhaps the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_90">schicklichste</span> place.</span> <span class="systran_seg" id="seg_125">Me one still some questions, concerning the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_91">Harmonika</span> to attach here there I it <span class="systran_nfw_source" id="nfw_92">gewifs</span> not only in mine, but perhaps in most <span class="systran_nfw_source" id="nfw_93">Harmonikaspieler</span> name <span class="systran_nfw_source" id="nfw_94">thue</span>.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.25pt 1.1pt 0pt 2.65pt; TEXT-INDENT: 18.25pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_126">1) Particularly to the <span style="LETTER-SPACING: 1.95pt"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_95">Virtuosen</span></span> on this instrument.</span> <span class="systran_seg" id="seg_127"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_96">Giebt</span> it no means, the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_97">Ueberschreyen</span> and wrong <span class="systran_nfw_source" id="nfw_98">Ansprechon</span> of the bells in <span class="systran_nfw_source" id="nfw_99">heifsen</span> days or with internal <span class="systran_nfw_source" id="nfw_100">Erhizzung</span> of the blood - to prevent?</span> <span class="systran_seg" id="seg_128">And it <span class="systran_nfw_source" id="nfw_101">giebt</span> of them, as is very probable, since e.g. travelers <span class="systran_nfw_source" id="nfw_102">Virtuosen</span> in <span class="systran_nfw_source" id="nfw_103">heifsen</span> days so much play:</span> <span class="systran_seg" id="seg_129">- wanted it their <span class="systran_nfw_source" id="nfw_104">Hülfsmittel</span> the lovers does not admit to make?</span> <span class="systran_seg" id="seg_130"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_105">Dgl</span>, very few carry an abrading of the hands with <span class="systran_nfw_source" id="nfw_106">Mandelkleye</span> and for usual memo moose out, when rose water, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_107">abgekochtes</span> water, mixes water with something lemon juice.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 1.9pt; TEXT-INDENT: 0.25in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 153.5pt; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_131">*) To the composers.</span> <span class="systran_seg" id="seg_132">Why set one so few for this instrument?</span> <span class="systran_seg" id="seg_133">Should this be <span class="systran_nfw_source" id="nfw_108">blos</span> because of the small number of players and therefore the customer who can be expected?</span> <span class="systran_seg" id="seg_134">I believe nevertheless, it to of them not in such a way</span></span><br><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_135">few <span class="systran_nfw_source" id="nfw_109">giebt</span>, which a publisher would be endangered:</span> <span class="systran_seg" id="seg_136">and subscription could prove this.</span> <span class="systran_seg" id="seg_137">I <span class="systran_nfw_source" id="nfw_110">weifs</span> it probably, who has to express knowledge of the music, fantasy, and skill this, plays myself, here particularly, dearest <span style="LETTER-SPACING: 1.35pt">its</span> <span class="systran_nfw_source" id="nfw_111">Phantasieen</span>;</span> <span class="systran_seg" id="seg_138">who knows those sneezes without this fantasy or without this skill - who also only a formed hearing has, makes do with arranging the compositions for <span class="systran_nfw_source" id="nfw_112">Singstimmen</span> or for other instruments.</span> <span class="systran_seg" id="seg_139">But how few are nevertheless in first, also <span class="systran_nfw_source" id="nfw_113">verhältnismäfsig</span> like few in the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_114">zweyten</span> case?</span> <span class="systran_seg" id="seg_140">Besides arranged things remain always - arranged.</span> <span class="systran_seg" id="seg_141"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_115">Aufser Naumanns Sonaten</span> and the <span style="LETTER-SPACING: 1.8pt"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_116">Röllig</span></span> <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_117">Handstücken</span> (do not however even yield are excellent, in Mr. <span class="systran_nfw_source" id="nfw_118">Röllig</span> far better plays, as if set) are not compositions, at least <span class="systran_nfw_source" id="nfw_119">bey</span> us, admits.</span> <span class="systran_seg" id="seg_142">Is this not all too little?</span> <span class="systran_seg" id="seg_143">And which for incorrect, taste and hearing spoiling arrangements;</span> <span class="systran_seg" id="seg_144">which for strange, that</span></span><br><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_145">One does not hear nature and <span class="systran_nfw_source" id="nfw_120">eigenthümlichen</span> beauty of the instrument contrary-current sentences of the</span></span><br><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_146">half usually?</span> -</span> <o:p></o:p></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 1.9pt; TEXT-INDENT: 0.25in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; tab-stops: 153.5pt; mso-line-height-rule: exactly"><i><span style="mso-ansi-language: DE; mso-hansi-font-family: Arial"><span class="systran_seg" id="seg_148"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_121">Friedr</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_149"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_122">Rochlitz</span>.</span></span></i></p></div></body></html> </option><option name="status">100 </option><option name="warning"></option><option name="xmlflow_step"></option><option name="xmlflow_step_no"></option><option name="format">text/html </option><option name="coptions">FILTER_RTF
|
||
FLAVOUR_STANDARD
|
||
SYSTRAN_PRODUCT_PROTOCOL=local
|
||
KEEP_ALTERNATIVE_MEANINGS
|
||
SET_SOURCE_PERSPRONOUN_TYPE
|
||
SYSTRAN_VERSION_5
|
||
SYSTRAN_PRODUCT_NAME=SYSTRAN Standard
|
||
KEEP_MAINDICT_ALTERNATIVE
|
||
FILTER_TEXT
|
||
NO_SNAPSHOT
|
||
LJ
|
||
TMX_OUTPUT
|
||
CRYPTDICT
|
||
XMLFIND_CACHE=3
|
||
DOFORMATTING
|
||
XMLFLOW
|
||
TS_NORMALIZATION
|
||
NOMATCHCAPS
|
||
FILTER_HTML
|
||
LING_MARK
|
||
DOUSERDICT
|
||
CHECK_PRODUCT
|
||
SPELLCHECK
|
||
MINIMAL_DCT=20010
|
||
imperative_mode=1
|
||
GUI_SUFFIX=40706572736F
|
||
FILTER_XML
|
||
UTF8_LINGUISTICS
|
||
_DICINFO
|
||
NO_TE3
|
||
FLAVOUR_LJ
|
||
SYSTRAN_VERSION=5.01.09.03
|
||
FILTER_PLUGIN
|
||
dnt_font=Symbol,Wingdings,Webdings
|
||
WITH_USERDICT
|
||
segmentation_characters=·,•,|
|
||
MULTI_THREAD
|
||
XFSA_READONLY
|
||
MARKUP
|
||
MARKUP_ALTMEANING
|
||
formatting_spaces=segmenting
|
||
FLAVOUR_5.1
|
||
TRANSLIT=1
|
||
addressrecognition
|
||
FLAVOUR_5
|
||
FILE_PACKAGE
|
||
CHARSET_DETECT
|
||
FSA_VERSION=6
|
||
SYSTRAN_PRODUCT=stand
|
||
FILTER_STS
|
||
TMX_NORMALIZATION </option><option name="active_item_seg_id">seg_70</option><option name="active_item_seg_bgcolor">#ffffc0</option><option name="changed_src">seg_84</option><option name="changed_tgt"></option><option name="active_item_nfw_id"></option><option name="active_item_nfw_bgcolor"></option><option name="active_item_id_nfw_source_id"></option><option name="active_item_id_nfw_source_bgcolor"></option><option name="active_item_id"></option><option name="active_item_value"></option><option name="active_item_lang"></option></options>
|