388 lines
92 KiB
Plaintext
388 lines
92 KiB
Plaintext
<options><option name="lp">de_en</option><option name="autodetecton">0</option><option name="detectedlanguage"></option><option name="gui">stpm</option><option name="product">stand</option><option name="use_format_language">0 </option><option name="formatting_spaces">segmenting</option><option name="text_filter_pars">auto</option><option name="dnt_font">Symbol,Wingdings,Webdings</option><option name="segmentation_characters">·,•,|</option><option name="nomatchcaps">0</option><option name="spellcheck">1</option><option name="imperative_mode">1</option><option name="gender_1s">M</option><option name="gender_2">M</option><option name="number_2">S</option><option name="polite_2">1</option><option name="gender_1p">M</option><option name="altmeaning_marker"></option><option name="loca">US</option><option name="source_html"><HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>NACHRICHT</TITLE><BASE href=file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp1B3.tmp>
|
||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
|
||
<META content=Word.Document name=ProgId>
|
||
<META content="MSHTML 6.00.2800.1528" name=GENERATOR>
|
||
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK href="./stp1B3_files/filelist.xml" rel=File-List>
|
||
<STYLE>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
|
||
{margin-top:8.15pt;
|
||
margin-right:0in;
|
||
margin-bottom:0in;
|
||
margin-left:-1.0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
text-align:justify;
|
||
text-indent:90.7pt;
|
||
line-height:12.0pt;
|
||
mso-line-height-rule:exactly;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
background:white;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-ansi-language:DE;}
|
||
p.MsoBlockText, li.MsoBlockText, div.MsoBlockText
|
||
{margin-top:12.1pt;
|
||
margin-right:-100.0pt;
|
||
margin-bottom:0in;
|
||
margin-left:-1.5in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
text-align:justify;
|
||
text-indent:126.25pt;
|
||
line-height:12.1pt;
|
||
mso-line-height-rule:exactly;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
background:white;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-ansi-language:DE;}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 187.6pt .5in 200.4pt;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
-->
|
||
</STYLE>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in">
|
||
<DIV class=Section1>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white"><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: 2.75pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_2>Nachricht.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 13.9pt; BACKGROUND: white"><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_3>Beschreibung</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_4>meiner</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_5><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_1>Tastenharmonika</SPAN>.</SPAN></SPAN></I></P>
|
||
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 8.15pt -100pt 0pt -0.5in; TEXT-INDENT: 0.5in"><SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_6>Die innere Einrichtung der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_2>Tastenharmoni&shy;ka</SPAN> hat zwar längst aufgehört, ein Geheimnis zu sein;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_7>da sie <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_3>indefs</SPAN> vielleicht noch nicht allge&shy;mein bekannt ist, und eine nähere Beschreibung derselben manchem ihrer Leser interessant sein Kann, so <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_4>theile</SPAN> ich Ihnen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_5>selbige</SPAN> mit und füge eine Abbildung dieses Instruments bei.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 10.1pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_8>Das äußere *} Gehäuse der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_6>Tastenharmoni&shy;fca</SPAN> hat die Gestalt eines Rollschreibeschranks.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_9>Die Glocken sind von dem reinsten und <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_7>weifse&shy;sten</SPAN> Glase.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_10>Der Umfang der Töne ist vom <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_8>grofsen</SPAN> <I>F</I> bis F/, also vier Oktaven.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_11>Der Glocken sind neun und vierzig, wovon die mittleren (b) an der Hauptspindel (a), die <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_11>Bafs</SPAN> - und <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_1>Diskant&shy;glocken</SPAN> aber an zwei Röhren (c) befestigt <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_12>sinef</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_12>die sich um die Hauptspindel drehen.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_13>Am Ende jeder dieser Röhren ist eine Drehscheibe (d) fest, welche mittelst eines darüber gespannten Zoll breiten Riemens mit der, an der unten im Kasten liegenden Spindel (e) befestigten Scheibe verbunden ist.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoBlockText style="MARGIN-LEFT: -0.5in; TEXT-INDENT: 0.5in"><SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_14>Diese untere Spindel ruht mit beiden Enden oder Zapfen auf dicken Querleisten oder Trä&shy;gern, die, um die Spannung der Riemen nach&shy;zulassen</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_15>oder</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_16>zu</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_17>verstärken,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_18>durch</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_19>eiserne</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 12pt; MARGIN-RIGHT: -100pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_20>Schrauben höher oder niedriger gestellt werden können.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_21>Am linken Ende dieser Spindel ist ein gegen 18 Zoll im Durchmesser haltendes und beinahe 50 Pfund schweres, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_14>bleiernes</SPAN> Schwung&shy;rad angebracht.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_22>Am rechten Ende dieser Spin&shy;del befindet sich die Kurbel (h), die durch eine</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_22> I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">eiserne Stange (1), welche nach Erfordern höher oder tiefer geschraubt werden kann, an den Tritt (k) angeheftet ist.</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_23>Dieser bewegliche Tritt ist am linken Ende des Gestelles befestigt;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_24>auf dem Drittheile dieses Fußtritts ist ein 5 Zoll breiter starker Riemen, in Form eines Pantof&shy;fels, angebracht;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_25>der in diesem Pantoffel ge&shy;steckte <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_15>Füfs</SPAN> setz sowohl durch den Niederdruck, als durch das Aufheben mit <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_16>aufserordentlicher</SPAN> Leichtigkeit die ganze Maschine in Bewegung.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_26>Diese wird zwar in gleichem <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_18>Zeitmaafse umge-</SPAN> drehet, weil aber an <I>den</I> Spindeln und Hülsen 3 verschiedene Scheiben von ungleichem Durch&shy;messer angebracht sind, so laufen die Glocken selbst im ungleichem <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_19>Zeitmaafse</SPAN> um:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_27>nämlich während sich die <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_20>Bafsglocken</SPAN> einmal, der mitt&shy;lere <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_21>Theil</SPAN> etwas über zweimal umdrehet, werden die <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_2>Diskantglocken</SPAN> mehr als dreimal <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_22>um&shy;gedrehet</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_28>Die Reibung der Glocken, welche <I>den</I> Ton <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_23>giebt</SPAN>, und welche bei einer gleichzei&shy;tigen Umwälzung derselben sehr ungleich sein würde, da der Durchmesser der Glocken so sehr</SPAN> | <SPAN class=systran_seg id=seg_30><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_24>verschieden.ist</SPAN>, wird durch jene ungleiche Um&shy;wälzung derselben gleichmäßiger und in ein ge&shy;wisses <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_25>Verhältais</SPAN> gebracht.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_31>Das Verhältnis der Scheiben an beiden Spindeln ist:</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.65pt 0in 0pt 42.25pt; tab-stops: 225.5pt"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_32>obere</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_33>II Zoll</SPAN>&nbsp;&nbsp; 5 — 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |</SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.35pt 0in 0pt 42.1pt; tab-stops: 225.7pt"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_36>untere</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_37>5&nbsp; Zoll 12 — 6.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_38>I</SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 6pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_39>Alle Zapfen und beweglichen Punkte liegen auf <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_3>Hörn</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_40>das in dasselbe eingelassene Oel be&shy;wirkt einen sanften, leichten und stillen Gang, auch ist das <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_4>Hörn</SPAN> weit dauerhafter als Metall,</SPAN> | <SPAN class=systran_seg id=seg_42>nur müssen die Zapfen fein <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_5>polirt</SPAN> sein, damit sie keine hörbare Reibung verursachen.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_43>Die in&shy;nere Einrichtung oder Struktur, von der Tasta&shy;tur angefangen, bestehet aus lauter geraden He&shy;beln, die den Tasten mehr Zugängliches ver&shy;schaffen, als die sonst gewöhnlichen nur zum</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_43> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">Druck geeigneten Hebel, welche durch ihr <SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_6>jahes</SPAN></SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_26>Anprellen</SPAN> nicht nur den Spieler im Vortra&shy;ge stören, sondern auch zuweilen die Glocken entzwei sprengen.</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_44>Gleich hinter dem Vorsetz&shy;schieber ist eine Einrichtung, um die Tastatur höher oder tiefer zu schrauben, je nachdem es der Angriff, d. h. die Berührung der Glocken durch die Tasten <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_27>erfodert</SPAN>.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 2.65pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.9pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_45>Zwischen der Tastatur und der obern Struk&shy;tur ist der Wasserablauf (x), der aus Blei be&shy;steht, angebracht.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_46>Auf der linken Seite des Bodens befindet sich ein Behältnis für das ablau&shy;fende Wasser, welches <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_28>abgeschraubet</SPAN> und so&shy;dann ausgeleeret werden kann.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 14.75pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 127.95pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_47>Der Angriff, welcher bei der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_29>Tastenharmonika</SPAN> die Stelle des Fingers vertritt, bestehet aus dem gemeinen Bad - oder sogenannten Wachs-schwämme, der aber von Sand oder <I>den</I> ge&shy;wöhnlichen kleinen Meermuschelsplittern auf das sorgfältigste <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_30>gereiniget</SPAN> sein <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_31>mufs</SPAN>, so wie <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_32>da&shy;bey</SPAN> alles Beschmutzen zu verhüten ist.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_48>Dieser ganz dünne zugeschnittene Schwamm wird über ein kleines mit <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_35>Roßhaaren</SPAN> gefülltes <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_33>Polsterchen</SPAN>, oder noch besser über einen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_34>ungeleimten</SPAN> Hut — filz gespannt, und auf dem hintersten <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_36>Theiie</SPAN> des Hebels (g) befestiget.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_49><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_37>Bey</SPAN> der mit reinem Wasser vorzunehmenden Befeuchtung <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_38>mufs</SPAN> man sich hüten, solche übermäßig zu machen;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_50>weil der zu viel angefeuchtete Schwamm zu glatt wird, folglich nicht mehr eine gewisse Rauheit oder Schärfe behält, die den <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_39>geschwinden</SPAN> und leichten Anspruch befördert.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.1pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.75pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_51>Sowohl aus dem Grundrisse A, als aus dem Durchschnitte B, wird sich jeder, der einigen Begriff von den gewöhnlichen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_40>Harmonika's</SPAN> hat, die <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_41>weitern</SPAN> Erklärungen selbst machen können.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_52>Dieses hier beschriebene Instrument kann auch durch unmittelbare <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_42>Betastung</SPAN> der Glocken mit den Fingern gespielt werden, nur <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_43>mufs</SPAN> man nach dem Spiele nicht vergessen, die Gläser rein abzuwischen.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.7pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.3pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_53>Es sind mir einige andere <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_44>Tastenharmonika's</SPAN> zu Gesichte gekommen, aber beinahe allen schien es an guter mechanischer Einrichtung zu</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 11.3pt -100pt 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 12pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN class=systran_seg id=seg_54>I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">fehlen.</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_55>Von den <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_45>bey</SPAN> denselben bemerkten Fehlern führe ich nur folgende an:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_56><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_46>Erstlich</SPAN> sind bei einigen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_47>Harmonika's</SPAN> die Glocken viel zu dick.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_57>Durch diese übermäßige Dicke wird nicht nur die Schwingung gehindert, welches der größte Fehler einer Harmonika ist, sondern es werden auch nach überdies die Glo&shy;cken <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_49>inwendig</SPAN> mit einem bunten <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_50>Firniß</SPAN> überzo&shy;gen , wodurch sie nur noch mehr abgestumpft werden.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.85pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.85pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_58>Zweitens gleicht der Fußtritt an denselben einem Weberstuhle;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_59>dabei wird, wenn mit einem <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_51>Fufse</SPAN> der Druck geschieht, der andere 8.bis 10 Zoll in die Höhe gehoben, wodurch der Spieler das Gleichgewicht und seine Auf&shy;merksamkeit gewiß öfters verliert.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.35pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.85pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_60>Drittens fallen die Tasten über einen Zoll tief, folglich berührt der am Ende des Hebels befestigte Schwamm mehr durch eine Art Prel&shy;lung als durch einen Zug die Glocke;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_61>deshalb müssen die Glocken bei einer Solchen Mechanik allerdings dick und stark sein, sonst würden die meisten bei einer einzigen <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_53>Sonate zertrüm <I>mert</I></SPAN> werden, wie dieses die Erfahrung oft ge&shy;lehrt hat.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.85pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_62>Herrn <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_54>Röllig</SPAN> in Wien gebührt unstreitig die Ehre der ersten Erfindung der <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_55>Tastenharmonika</SPAN>, die Andern <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_56>giengen</SPAN> nur auf der schon ge&shy;brochenen Bahn fort.</SPAN> <I><SPAN class=systran_seg id=seg_63><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_57>Inventis facile est addere*</SPAN></SPAN></I><SPAN class=systran_seg id=seg_63> Und wiewohl die Glocken seines Instruments an der festen Spindel nur <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_58>einerlei</SPAN> Bewegung <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_59>an&shy;iiehmen</SPAN> , so verdient <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_60>selbige</SPAN> doch in Vergleich anderer <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_61>Tastenharmonika's</SPAN>, die mit <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_62>übermäfsi&shy;ger</SPAN> Dicke der Glocken versehen sind, den Vorzug.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 4.1pt 0in 0pt 8.65pt"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_64>Im <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_63>Juny</SPAN> 1799.</SPAN></SPAN></B></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; TEXT-ALIGN: center" align=center><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_65><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_64>Heinrich</SPAN> Klein,</SPAN></SPAN></I></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 1.2pt; BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B><I><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_66><SPAN class=systran_spellcheck id=spellcheck_7>öffentl</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_67><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_65>ord</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_68>Prof. der Musik</SPAN></SPAN></I></B></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B><I><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_69>an&nbsp; der&nbsp; <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_66>königl</SPAN>.</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_70><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_67>Hauptnatio-</SPAN></SPAN></SPAN></I></B></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B><I><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_71><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_68>nalschute</SPAN> in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_69>Prejsburg</SPAN>.</SPAN></SPAN></I></B></P></DIV></BODY></HTML></option><option name="target_html"><HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>MESSAGE</TITLE>
|
||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><BASE href=file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp1B3.tmp>
|
||
<META content=Word.Document name=ProgId>
|
||
<META content="MSHTML 6.00.2800.1528" name=GENERATOR>
|
||
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK href="./stp1B3_files/filelist.xml" rel=File-List>
|
||
<STYLE>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
|
||
{margin-top:8.15pt;
|
||
margin-right:0in;
|
||
margin-bottom:0in;
|
||
margin-left:-1.0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
text-align:justify;
|
||
text-indent:90.7pt;
|
||
line-height:12.0pt;
|
||
mso-line-height-rule:exactly;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
background:white;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-ansi-language:DE;}
|
||
p.MsoBlockText, li.MsoBlockText, div.MsoBlockText
|
||
{margin-top:12.1pt;
|
||
margin-right:-100.0pt;
|
||
margin-bottom:0in;
|
||
margin-left:-1.5in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
text-align:justify;
|
||
text-indent:126.25pt;
|
||
line-height:12.1pt;
|
||
mso-line-height-rule:exactly;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
background:white;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-ansi-language:DE;}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 187.6pt .5in 200.4pt;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
-->
|
||
</STYLE>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in">
|
||
<DIV class=Section1>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white"><SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: 2.75pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_2>Message.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 13.9pt; BACKGROUND: white"><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_3>Description</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_4>mine</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_5><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_1>Tastenharmonika</SPAN>.</SPAN></SPAN></I></P>
|
||
<P class=MsoBodyTextIndent style="MARGIN: 8.15pt -100pt 0pt -0.5in; TEXT-INDENT: 0.5in"><SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_6>The internal mechanism of the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_2>Tastenharmonika</SPAN> stopped long being a secret;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_7>since it admits <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_3>indefs</SPAN> perhaps not yet generally is, and a closer description the same some of their readers to be interesting can do, so <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_4>theile</SPAN> I you <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_5>selbige</SPAN> along and attaches an illustration of this instrument.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 10.1pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_8>The outside *} housing of the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_6>Tastenharmonifca</SPAN> has the shape of a roll writing cabinet.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_9>The bells are from the purest and <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_7>weifsesten</SPAN> glass.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_10>The range of the tones is from the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_8>grofsen</SPAN> <I>F</I> to f, thus four <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_9>Oktaven</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_11>The bells are nine and forty, about which middle (B) at the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_10>Hauptspindel</SPAN> (A), the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_11>Bafs</SPAN> - and these Kant bells however fastened to two tubes (C) <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_12>sinef</SPAN>;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_12>turn around the <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_13>Hauptspindel</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_13>At the end each of these tubes is firm a turntable (D), which averages a belt with that, broad over it strained tariff, to which down in the box lying spindle (E) fastened disk is connected.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoBlockText style="MARGIN-LEFT: -0.5in; TEXT-INDENT: 0.5in"><SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_14>This lower spindle rests with both ends or taps on thick cross ribs or carriers, those, in order to leave the tension of the belts</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_15>or</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_16>too</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_17>strengthen,</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_18>through</SPAN>&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_19>iron</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 12pt; MARGIN-RIGHT: -100pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_20>Screws more highly or lower to be placed can.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_21>At the left end of this spindle is appropriate and an almost 50 Pound heavy, <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_14>bleiernes</SPAN> flywheel holding against 18 tariff in the diameter.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_22>At the right end of this spindle the crank (h) is, the bar (1), iron by a</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_22> I<SPAN style="mso-ansi-language: DE">, which after requiring more highly or more deeply be screwed can, to the footstep (k) is attached.</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_23>This mobile footstep is fastened to the left end of the rack;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_24>on the third welfare of this kick 5 tariff is appropriate a broad strong belt, in form of a slipper;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_25>the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_15>Füfs</SPAN> which was in this slipper set both by low pressure, and by waiving with <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_16>aufserordentlicher</SPAN> ease the whole machine in motion.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_26>This becomes <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_17>umge</SPAN> in same <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_18>Zeitmaafse</SPAN> turns, because however to the spindles and cases 3 different disks are attached by unequal diameter, then rotates the bells themselves in the unequal <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_19>Zeitmaafse</SPAN>:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_27>indeed during itself the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_20>Bafsglocken</SPAN> once, which middle <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_21>Theil</SPAN> something over twice turn, the these Kant bells <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_22>are more three times umgedrehet</SPAN> than.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_28>The friction of the bells, which the clay/tone <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_23>giebt</SPAN>, and would be very unequal to which during a simultaneous circulation the same, there the diameter of the bells so much</SPAN> | <SPAN class=systran_seg id=seg_30><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_24>verschieden.ist</SPAN>, by that unequal circulation the same evenly and in a certain <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_25>Verhältais</SPAN> is brought.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_31>The relationship of the disks at both spindles is:</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.65pt 0in 0pt 42.25pt; tab-stops: 225.5pt"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_32>upper</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_33>II tariff</SPAN>&nbsp;&nbsp; 5 - 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |</SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.35pt 0in 0pt 42.1pt; tab-stops: 225.7pt"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_36>lower</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_37>5 tariff 12 - 6.</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_38>I</SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 6pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_39>All taps and mobile points lie on horn;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_40>into the same let in oil causes a gentle, easy and quiet course, also the horn is far more durable than metal,</SPAN> | <SPAN class=systran_seg id=seg_42>only the taps must be finely polished, so that they do not cause an audible friction.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_43>The internal mechanism or structure, from which keyboard begun, consist of louder straight levers, which provide for the keys more accessible, than the otherwise usual only</SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_43> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">levers, which</SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE">disturb the player</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">by their sudden</SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_26>Anprellen</SPAN> not only in lecture,</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">suitable</SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE">for the</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">pressure,</SPAN> <SPAN style="mso-ansi-language: DE">but also occasionally the bells divide blow up.</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE"> <SPAN class=systran_seg id=seg_44>Behind the setting forward slidegate valve a mechanism is alike, in order to screw the keyboard more highly or more deeply, depending on it the attack, i.e. the contact of the bells by the keys <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_27>erfodert</SPAN>.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 2.65pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.9pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_45>Between the keyboard and waiters the structure the water drain (x) is, which of lead consists, attached.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_46>On the left side of the soil is a container for the water running off, which can <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_28>be abgeschraubet</SPAN> and expenditure-emptied then.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 14.75pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 127.95pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_47>The attack, which represents the place of the finger with the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_29>Tastenharmonika</SPAN>, consist of the common bath - or so-called wax sponges, which is to be prevented however from sand or the usual small sea shell fragments on the most careful <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_30>gereiniget</SPAN> its <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_31>mufs</SPAN>, as <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_32>dabey</SPAN> all soiling.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_48>This completely thin cut sponge becomes over a small <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_33>Polsterchen</SPAN>, or still better over a <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_34>ungeleimten</SPAN> hat - felt strained, filled with <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_35>Rosshaaren</SPAN>, and on which rear <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_36>Theiie</SPAN> of the lever (g) fasten.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_49><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_37>Bey</SPAN> of the humidification which can be made with pure water <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_38>mufs</SPAN> one guard to make such excessive;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_50>because the too much dampened sponge becomes too smooth, therefore no more a certain roughness or sharpness keeps, which carries the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_39>geschwinden</SPAN> and light requirement.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.1pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.75pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_51>Both from the sketch A, when from that averages B, everyone, which unite term of the usual <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_40>Harmonika's</SPAN> has, becomes, which can give <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_41>weitern</SPAN> explanations themselves.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_52>This instrument described here can be played also by direct <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_42>Betastung</SPAN> of the bells with the fingers, not be only forgotten <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_43>mufs</SPAN> one after the play to wipe the glasses off purely.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.7pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.3pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_53>Me some other <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_44>Tastenharmonika's</SPAN> came to face, but almost all seemed it at good mechanical mechanism too</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 11.3pt -100pt 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 12pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN class=systran_seg id=seg_54>I <SPAN style="mso-ansi-language: DE">are missing.</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: DE">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_55>From <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_45>bey</SPAN> the the same noticed errors I state the only following:</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_56><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_46>Erstlich</SPAN> are much too thick with some <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_47>Harmonika's</SPAN> the bells.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_57>The oscillation is not only prevented by this excessive thickness, which the largest error of a <SPAN class=systran_nfw_transfer id=nfw_48>Harmonika</SPAN> is, but also after besides the bells are covered <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_49>inwendig</SPAN> with a multicolored <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_50>Firniss</SPAN>, whereby they are only more blunted.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.85pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.85pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_58>Secondly the kick at the same resembles a weber chair;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_59>, if with a <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_51>Fufse</SPAN> the pressure happens, the other 8.bis 10 tariff is lifted up, whereby the player loses the equilibrium and its attention certainly repeatedly.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.35pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.85pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_60>Thirdly the keys fall over a tariff deeply, therefore the sponge fastened to the end of the lever affects the bell more by a kind bruise than by a course;</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_61>therefore the bells must be with such a mechanics however thick and strong, otherwise most <I><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_52>would be mert</SPAN></I> with only one <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_53>Sonate zertrüm</SPAN>, as this often taught the experience.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.85pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_62>To Mr. <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_54>Röllig</SPAN> in Vienna indisputably the honor of the first invention of the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_55>Tastenharmonika</SPAN>, the other <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_56>giengen</SPAN> is entitled only on the course already broken away.</SPAN> <I><SPAN class=systran_seg id=seg_63><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_57>Inventis facile est addere*</SPAN></SPAN></I><SPAN class=systran_seg id=seg_63> and like probably the bells of its instrument at the firm spindle only <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_58>einerlei</SPAN> movement <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_59>aniiehmen</SPAN>, then <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_60>selbige</SPAN> earns the preference/advantage nevertheless in comparison of other <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_61>Tastenharmonika's</SPAN>, which are provided with <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_62>übermäfsiger</SPAN> thickness of the bells.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 4.1pt 0in 0pt 8.65pt"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_64>In the <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_63>Juny</SPAN> 1799.</SPAN></SPAN></B></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; TEXT-ALIGN: center" align=center><I><SPAN style="mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_65><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_64>Heinrich</SPAN> small,</SPAN></SPAN></I></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 1.2pt; BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B><I><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_66>off discharger.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_67><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_65>ord</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_68>Professor of the music</SPAN></SPAN></I></B></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B><I><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_69>to <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_66>königl</SPAN>.</SPAN>&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_70><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_67>Hauptnatio</SPAN></SPAN></SPAN></I></B></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><B><I><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><SPAN class=systran_seg id=seg_71><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_68>nalschute</SPAN> in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_69>Prejsburg</SPAN>.</SPAN></SPAN></I></B></P></DIV></BODY></HTML></option><option name="user_dict"></option><option name="domain"></option><option name="tg"></option><option name="error"></option><option name="error_desc"></option><option name="sharp_nfwlist">3 mufs source 31,38,43
|
||
3 Tastenharmonika source 1,29,55
|
||
2 selbige source 5,60
|
||
2 Tastenharmonika's source 44,61
|
||
2 Hauptspindel transfer 10,13
|
||
2 Harmonika's source 40,47
|
||
1 übermäfsiger source 62
|
||
1 weitern source 41
|
||
1 weifsesten source 7
|
||
1 verschieden.ist source 24
|
||
1 ungeleimten source 34
|
||
1 umgedrehet source 22
|
||
1 theile source 4
|
||
1 sinef source 12
|
||
1 ord source 65
|
||
1 nalschute source 68
|
||
1 königl source 66
|
||
1 inwendig source 49
|
||
1 indefs source 3
|
||
1 grofsen source 8
|
||
1 giengen source 56
|
||
1 giebt source 23
|
||
1 geschwinden source 39
|
||
1 gereiniget source 30
|
||
1 erfodert source 27
|
||
1 einerlei source 58
|
||
1 dabey source 32
|
||
1 bleiernes source 14
|
||
1 bey source 45
|
||
1 aufserordentlicher source 16
|
||
1 aniiehmen source 59
|
||
1 abgeschraubet source 28
|
||
1 Zeitmaafse umge- source 18
|
||
1 Zeitmaafse source 19
|
||
1 Verhältais source 25
|
||
1 Theil source 21
|
||
1 Theiie source 36
|
||
1 Tastenharmonika source 2
|
||
1 Tastenharmonifca source 6
|
||
1 Sonate zertrüm mert source 53
|
||
1 Röllig source 54
|
||
1 Roßhaaren source 35
|
||
1 Prejsburg source 69
|
||
1 Polsterchen source 33
|
||
1 Oktaven transfer 9
|
||
1 Juny source 63
|
||
1 Inventis facile est addere* source 57
|
||
1 Heinrich source 64
|
||
1 Hauptnatio- source 67
|
||
1 Harmonika transfer 48
|
||
1 Füfs source 15
|
||
1 Fufse source 51
|
||
1 Firniß source 50
|
||
1 Erstlich source 46
|
||
1 Bey source 37
|
||
1 Betastung source 42
|
||
1 Bafsglocken source 20
|
||
1 Bafs source 11
|
||
1 Anprellen source 26
|
||
</option><option name="termextracted"></option><option name="metrics_elapsedtime">4287515.719 </option><option name="metrics_nfw">59 </option><option name="metrics_sentences">71 </option><option name="metrics_tokens">1141 </option><option name="metrics_words">963 </option><option name="metrics_matched_tm"></option><option name="output_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp1B4.tmp</option><option name="input_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp1B3.tmp</option><option name="segmented_source_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp1B4.src</option><option name="changed">0</option><option name="notran">2</option><option name="gui_markup">1</option><option name="nfw_marker">1</option><option name="show_progress_bar">0</option><option name="nfw_list">1</option><option name="cancel">0 </option><option name="errno"></option><option name="output_text"><html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"><head>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||
<title>MESSAGE</title><base href="file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp1B3.tmp">
|
||
|
||
<meta content="Word.Document" name="ProgId">
|
||
<meta content="MSHTML 6.00.2800.1528" name="GENERATOR">
|
||
<meta content="Microsoft Word 9" name="Originator"><link href="./stp1B3_files/filelist.xml" rel="File-List">
|
||
<style>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
|
||
{margin-top:8.15pt;
|
||
margin-right:0in;
|
||
margin-bottom:0in;
|
||
margin-left:-1.0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
text-align:justify;
|
||
text-indent:90.7pt;
|
||
line-height:12.0pt;
|
||
mso-line-height-rule:exactly;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
background:white;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-ansi-language:DE;}
|
||
p.MsoBlockText, li.MsoBlockText, div.MsoBlockText
|
||
{margin-top:12.1pt;
|
||
margin-right:-100.0pt;
|
||
margin-bottom:0in;
|
||
margin-left:-1.5in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
text-align:justify;
|
||
text-indent:126.25pt;
|
||
line-height:12.1pt;
|
||
mso-line-height-rule:exactly;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
background:white;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-ansi-language:DE;}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 187.6pt .5in 200.4pt;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
-->
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
<body lang="EN-US" style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in"> <div class="Section1">
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white"><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: 2.75pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_2">Message.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-TOP: 13.9pt; BACKGROUND: white"><i><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_3">Description</span> <span class="systran_seg" id="seg_4">mine</span> <span class="systran_seg" id="seg_5"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_1">Tastenharmonika</span>.</span></span></i></p>
|
||
<p class="MsoBodyTextIndent" style="MARGIN: 8.15pt -100pt 0pt -0.5in; TEXT-INDENT: 0.5in"><span><span class="systran_seg" id="seg_6">The internal mechanism of the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_2">Tastenharmonika</span> stopped long being a secret;</span> <span class="systran_seg" id="seg_7">since it admits <span class="systran_nfw_source" id="nfw_3">indefs</span> perhaps not yet generally is, and a closer description the same some of their readers to be interesting can do, so <span class="systran_nfw_source" id="nfw_4">theile</span> I you <span class="systran_nfw_source" id="nfw_5">selbige</span> along and attaches an illustration of this instrument.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 10.1pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_8">The outside *} housing of the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_6">Tastenharmonifca</span> has the shape of a roll writing cabinet.</span> <span class="systran_seg" id="seg_9">The bells are from the purest and <span class="systran_nfw_source" id="nfw_7">weifsesten</span> glass.</span> <span class="systran_seg" id="seg_10">The range of the tones is from the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_8">grofsen</span> <i>F</i> to f, thus four <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_9">Oktaven</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_11">The bells are nine and forty, about which middle (B) at the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_10">Hauptspindel</span> (A), the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_11">Bafs</span> - and these Kant bells however fastened to two tubes (C) <span class="systran_nfw_source" id="nfw_12">sinef</span>;</span> <span class="systran_seg" id="seg_12">turn around the <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_13">Hauptspindel</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_13">At the end each of these tubes is firm a turntable (D), which averages a belt with that, broad over it strained tariff, to which down in the box lying spindle (E) fastened disk is connected.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoBlockText" style="MARGIN-LEFT: -0.5in; TEXT-INDENT: 0.5in"><span><span class="systran_seg" id="seg_14">This lower spindle rests with both ends or taps on thick cross ribs or carriers, those, in order to leave the tension of the belts</span> <span class="systran_seg" id="seg_15">or</span> <span class="systran_seg" id="seg_16">too</span> <span class="systran_seg" id="seg_17">strengthen,</span> <span class="systran_seg" id="seg_18">through</span> <span class="systran_seg" id="seg_19">iron</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 12pt; MARGIN-RIGHT: -100pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_20">Screws more highly or lower to be placed can.</span> <span class="systran_seg" id="seg_21">At the left end of this spindle is appropriate and an almost 50 Pound heavy, <span class="systran_nfw_source" id="nfw_14">bleiernes</span> flywheel holding against 18 tariff in the diameter.</span> <span class="systran_seg" id="seg_22">At the right end of this spindle the crank (h) is, the bar (1), iron by a</span></span><span class="systran_seg" id="seg_22"> I<span style="mso-ansi-language: DE">, which after requiring more highly or more deeply be screwed can, to the footstep (k) is attached.</span></span><span style="mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_23">This mobile footstep is fastened to the left end of the rack;</span> <span class="systran_seg" id="seg_24">on the third welfare of this kick 5 tariff is appropriate a broad strong belt, in form of a slipper;</span> <span class="systran_seg" id="seg_25">the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_15">Füfs</span> which was in this slipper set both by low pressure, and by waiving with <span class="systran_nfw_source" id="nfw_16">aufserordentlicher</span> ease the whole machine in motion.</span> <span class="systran_seg" id="seg_26">This becomes <span class="systran_nfw_source" id="nfw_17">umge</span> in same <span class="systran_nfw_source" id="nfw_18">Zeitmaafse</span> turns, because however to the spindles and cases 3 different disks are attached by unequal diameter, then rotates the bells themselves in the unequal <span class="systran_nfw_source" id="nfw_19">Zeitmaafse</span>:</span> <span class="systran_seg" id="seg_27">indeed during itself the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_20">Bafsglocken</span> once, which middle <span class="systran_nfw_source" id="nfw_21">Theil</span> something over twice turn, the these Kant bells <span class="systran_nfw_source" id="nfw_22">are more three times umgedrehet</span> than.</span> <span class="systran_seg" id="seg_28">The friction of the bells, which the clay/tone <span class="systran_nfw_source" id="nfw_23">giebt</span>, and would be very unequal to which during a simultaneous circulation the same, there the diameter of the bells so much</span> | <span class="systran_seg" id="seg_30"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_24">verschieden.ist</span>, by that unequal circulation the same evenly and in a certain <span class="systran_nfw_source" id="nfw_25">Verhältais</span> is brought.</span> <span class="systran_seg" id="seg_31">The relationship of the disks at both spindles is:</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 5.65pt 0in 0pt 42.25pt; tab-stops: 225.5pt"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_32">upper</span> <span class="systran_seg" id="seg_33">II tariff</span> 5 - 6. |</span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0.35pt 0in 0pt 42.1pt; tab-stops: 225.7pt"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_36">lower</span> <span class="systran_seg" id="seg_37">5 tariff 12 - 6.</span> </span> <span class="systran_seg" id="seg_38">I</span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 6pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.1pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_39">All taps and mobile points lie on horn;</span> <span class="systran_seg" id="seg_40">into the same let in oil causes a gentle, easy and quiet course, also the horn is far more durable than metal,</span> | <span class="systran_seg" id="seg_42">only the taps must be finely polished, so that they do not cause an audible friction.</span> <span class="systran_seg" id="seg_43">The internal mechanism or structure, from which keyboard begun, consist of louder straight levers, which provide for the keys more accessible, than the otherwise usual only</span></span><span class="systran_seg" id="seg_43"> <span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">levers, which</span> <span style="mso-ansi-language: DE">disturb the player</span> <span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">by their sudden</span> <span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_26">Anprellen</span> not only in lecture,</span> <span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">suitable</span> <span style="mso-ansi-language: DE">for the</span> <span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DE">pressure,</span> <span style="mso-ansi-language: DE">but also occasionally the bells divide blow up.</span></span><span style="mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_44">Behind the setting forward slidegate valve a mechanism is alike, in order to screw the keyboard more highly or more deeply, depending on it the attack, i.e. the contact of the bells by the keys <span class="systran_nfw_source" id="nfw_27">erfodert</span>.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 2.65pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.9pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_45">Between the keyboard and waiters the structure the water drain (x) is, which of lead consists, attached.</span> <span class="systran_seg" id="seg_46">On the left side of the soil is a container for the water running off, which can <span class="systran_nfw_source" id="nfw_28">be abgeschraubet</span> and expenditure-emptied then.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 14.75pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 127.95pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_47">The attack, which represents the place of the finger with the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_29">Tastenharmonika</span>, consist of the common bath - or so-called wax sponges, which is to be prevented however from sand or the usual small sea shell fragments on the most careful <span class="systran_nfw_source" id="nfw_30">gereiniget</span> its <span class="systran_nfw_source" id="nfw_31">mufs</span>, as <span class="systran_nfw_source" id="nfw_32">dabey</span> all soiling.</span> <span class="systran_seg" id="seg_48">This completely thin cut sponge becomes over a small <span class="systran_nfw_source" id="nfw_33">Polsterchen</span>, or still better over a <span class="systran_nfw_source" id="nfw_34">ungeleimten</span> hat - felt strained, filled with <span class="systran_nfw_source" id="nfw_35">Rosshaaren</span>, and on which rear <span class="systran_nfw_source" id="nfw_36">Theiie</span> of the lever (g) fasten.</span> <span class="systran_seg" id="seg_49"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_37">Bey</span> of the humidification which can be made with pure water <span class="systran_nfw_source" id="nfw_38">mufs</span> one guard to make such excessive;</span> <span class="systran_seg" id="seg_50">because the too much dampened sponge becomes too smooth, therefore no more a certain roughness or sharpness keeps, which carries the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_39">geschwinden</span> and light requirement.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.1pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.75pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_51">Both from the sketch A, when from that averages B, everyone, which unite term of the usual <span class="systran_nfw_source" id="nfw_40">Harmonika's</span> has, becomes, which can give <span class="systran_nfw_source" id="nfw_41">weitern</span> explanations themselves.</span> <span class="systran_seg" id="seg_52">This instrument described here can be played also by direct <span class="systran_nfw_source" id="nfw_42">Betastung</span> of the bells with the fingers, not be only forgotten <span class="systran_nfw_source" id="nfw_43">mufs</span> one after the play to wipe the glasses off purely.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.7pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 17.3pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_53">Me some other <span class="systran_nfw_source" id="nfw_44">Tastenharmonika's</span> came to face, but almost all seemed it at good mechanical mechanism too</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 11.3pt -100pt 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 12pt; mso-line-height-rule: exactly"><span class="systran_seg" id="seg_54">I <span style="mso-ansi-language: DE">are missing.</span></span><span style="mso-ansi-language: DE"> <span class="systran_seg" id="seg_55">From <span class="systran_nfw_source" id="nfw_45">bey</span> the the same noticed errors I state the only following:</span> <span class="systran_seg" id="seg_56"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_46">Erstlich</span> are much too thick with some <span class="systran_nfw_source" id="nfw_47">Harmonika's</span> the bells.</span> <span class="systran_seg" id="seg_57">The oscillation is not only prevented by this excessive thickness, which the largest error of a <span class="systran_nfw_transfer" id="nfw_48">Harmonika</span> is, but also after besides the bells are covered <span class="systran_nfw_source" id="nfw_49">inwendig</span> with a multicolored <span class="systran_nfw_source" id="nfw_50">Firniss</span>, whereby they are only more blunted.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.85pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.85pt; LINE-HEIGHT: 12.25pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_58">Secondly the kick at the same resembles a weber chair;</span> <span class="systran_seg" id="seg_59">, if with a <span class="systran_nfw_source" id="nfw_51">Fufse</span> the pressure happens, the other 8.bis 10 tariff is lifted up, whereby the player loses the equilibrium and its attention certainly repeatedly.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.35pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.85pt; LINE-HEIGHT: 12.1pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_60">Thirdly the keys fall over a tariff deeply, therefore the sponge fastened to the end of the lever affects the bell more by a kind bruise than by a course;</span> <span class="systran_seg" id="seg_61">therefore the bells must be with such a mechanics however thick and strong, otherwise most <i><span class="systran_nfw_source" id="nfw_52">would be mert</span></i> with only one <span class="systran_nfw_source" id="nfw_53">Sonate zertrüm</span>, as this often taught the experience.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 3.85pt -100pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 18.6pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_62">To Mr. <span class="systran_nfw_source" id="nfw_54">Röllig</span> in Vienna indisputably the honor of the first invention of the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_55">Tastenharmonika</span>, the other <span class="systran_nfw_source" id="nfw_56">giengen</span> is entitled only on the course already broken away.</span> <i><span class="systran_seg" id="seg_63"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_57">Inventis facile est addere*</span></span></i><span class="systran_seg" id="seg_63"> and like probably the bells of its instrument at the firm spindle only <span class="systran_nfw_source" id="nfw_58">einerlei</span> movement <span class="systran_nfw_source" id="nfw_59">aniiehmen</span>, then <span class="systran_nfw_source" id="nfw_60">selbige</span> earns the preference/advantage nevertheless in comparison of other <span class="systran_nfw_source" id="nfw_61">Tastenharmonika's</span>, which are provided with <span class="systran_nfw_source" id="nfw_62">übermäfsiger</span> thickness of the bells.</span></span></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 4.1pt 0in 0pt 8.65pt"><b><span style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_64">In the <span class="systran_nfw_source" id="nfw_63">Juny</span> 1799.</span></span></b></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; TEXT-ALIGN: center" align="center"><i><span style="mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_65"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_64">Heinrich</span> small,</span></span></i></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-TOP: 1.2pt; BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align="center"><b><i><span style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_66">off discharger.</span> <span class="systran_seg" id="seg_67"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_65">ord</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_68">Professor of the music</span></span></i></b></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align="center"><b><i><span style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_69">to <span class="systran_nfw_source" id="nfw_66">königl</span>.</span> <span class="systran_seg" id="seg_70"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_67">Hauptnatio</span></span></span></i></b></p>
|
||
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 10.2pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align="center"><b><i><span style="FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: DE"><span class="systran_seg" id="seg_71"><span class="systran_nfw_source" id="nfw_68">nalschute</span> in <span class="systran_nfw_source" id="nfw_69">Prejsburg</span>.</span></span></i></b></p></div></body></html> </option><option name="status">100 </option><option name="warning"></option><option name="xmlflow_step"></option><option name="xmlflow_step_no"></option><option name="format">text/html </option><option name="coptions">FILTER_RTF
|
||
FLAVOUR_STANDARD
|
||
SYSTRAN_PRODUCT_PROTOCOL=local
|
||
KEEP_ALTERNATIVE_MEANINGS
|
||
SET_SOURCE_PERSPRONOUN_TYPE
|
||
SYSTRAN_VERSION_5
|
||
SYSTRAN_PRODUCT_NAME=SYSTRAN Standard
|
||
KEEP_MAINDICT_ALTERNATIVE
|
||
FILTER_TEXT
|
||
NO_SNAPSHOT
|
||
LJ
|
||
TMX_OUTPUT
|
||
CRYPTDICT
|
||
XMLFIND_CACHE=3
|
||
DOFORMATTING
|
||
XMLFLOW
|
||
TS_NORMALIZATION
|
||
NOMATCHCAPS
|
||
FILTER_HTML
|
||
LING_MARK
|
||
DOUSERDICT
|
||
CHECK_PRODUCT
|
||
SPELLCHECK
|
||
MINIMAL_DCT=20010
|
||
imperative_mode=1
|
||
GUI_SUFFIX=40706572736F
|
||
FILTER_XML
|
||
UTF8_LINGUISTICS
|
||
_DICINFO
|
||
NO_TE3
|
||
FLAVOUR_LJ
|
||
SYSTRAN_VERSION=5.01.09.03
|
||
FILTER_PLUGIN
|
||
dnt_font=Symbol,Wingdings,Webdings
|
||
WITH_USERDICT
|
||
segmentation_characters=·,•,|
|
||
MULTI_THREAD
|
||
XFSA_READONLY
|
||
MARKUP
|
||
MARKUP_ALTMEANING
|
||
formatting_spaces=segmenting
|
||
FLAVOUR_5.1
|
||
TRANSLIT=1
|
||
addressrecognition
|
||
FLAVOUR_5
|
||
FILE_PACKAGE
|
||
CHARSET_DETECT
|
||
FSA_VERSION=6
|
||
SYSTRAN_PRODUCT=stand
|
||
FILTER_STS
|
||
TMX_NORMALIZATION </option><option name="active_item_seg_id">seg_65</option><option name="active_item_seg_bgcolor">#ffffc0</option><option name="changed_src"></option><option name="changed_tgt"></option><option name="active_item_nfw_id">nfw_64</option><option name="active_item_nfw_bgcolor"></option><option name="active_item_id_nfw_source_id">nfw_64</option><option name="active_item_id_nfw_source_bgcolor"></option><option name="active_item_id"></option><option name="active_item_value"></option><option name="active_item_lang"></option></options>
|