132 lines
13 KiB
Plaintext
132 lines
13 KiB
Plaintext
<options><option name="lp">fr_en</option><option name="autodetecton">0</option><option name="detectedlanguage"></option><option name="gui">stpm</option><option name="product">stand</option><option name="use_format_language">0 </option><option name="formatting_spaces">segmenting</option><option name="text_filter_pars">auto</option><option name="dnt_font">Symbol,Wingdings,Webdings</option><option name="segmentation_characters">·,•,|</option><option name="nomatchcaps">0</option><option name="spellcheck">1</option><option name="imperative_mode">1</option><option name="gender_1s">M</option><option name="gender_2">M</option><option name="number_2">S</option><option name="polite_2">1</option><option name="gender_1p">M</option><option name="altmeaning_marker"></option><option name="loca">US</option><option name="source_html"><HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>Monsieur</TITLE><BASE href=file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp924.tmp>
|
||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
|
||
<META content=Word.Document name=ProgId>
|
||
<META content="MSHTML 6.00.2800.1528" name=GENERATOR>
|
||
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK href="./stp924_files/filelist.xml" rel=File-List>
|
||
<STYLE>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 159.75pt .5in 164.25pt;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
-->
|
||
</STYLE>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in">
|
||
<DIV class=Section1>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 169.45pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_2>Monsieur!</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_3>Paris ce 25.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_4>Juillet 1782.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.25pt; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_5>J'y entendu chez <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_1>Monsr</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_6>Charles, Démonstrateur de <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_2>Phi&shy;sique</SPAN>, un harmonica, appartenant au Sr.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_7><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_3>hulmandel</SPAN>, Professeur</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0.25pt 0pt 0.1pt; LINE-HEIGHT: 11.9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_8>de musique, on m'a assuré qu'il était de vôtre Invention, j'en <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_4>ay</SPAN> été enchanté &amp; je meurs d'Envie d'en posséder un pareil, mais malgré toutes mes recherches, je n'ai encore pu me le procurer, oserais-je vous Supplier de vouloir bien m'indiquer les moyens de parvenir à la possession d'un Semblable Instrument de musique, le plus Délicieux que je Connaisse au Monde, Je vous en aurai une obligation <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_5>infinie.3</SPAN></SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.6pt; TEXT-INDENT: 11.75pt; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_9>J'ai l'honneur d'être avec la plus Respectueuse Considéra&shy;tion Monsieur!</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_10>Vôtre très humble &amp; très obéissant Serviteur.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 44.4pt; TEXT-INDENT: 2.9in; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_11><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_6>Faesch</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_11> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR">Rue &amp; près la Porte St. Denis maison de Mr. sauvage.</SPAN></SPAN></P></DIV></BODY></HTML></option><option name="target_html"><HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>Mister</TITLE>
|
||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><BASE href=file://C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp924.tmp>
|
||
<META content=Word.Document name=ProgId>
|
||
<META content="MSHTML 6.00.2800.1528" name=GENERATOR>
|
||
<META content="Microsoft Word 9" name=Originator><LINK href="./stp924_files/filelist.xml" rel=File-List>
|
||
<STYLE>
|
||
<!--
|
||
/* Style Definitions */
|
||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||
{mso-style-parent:"";
|
||
margin:0in;
|
||
margin-bottom:.0001pt;
|
||
mso-pagination:none;
|
||
mso-layout-grid-align:none;
|
||
text-autospace:none;
|
||
font-size:10.0pt;
|
||
font-family:"Times New Roman";
|
||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
|
||
/* Page Definitions */
|
||
@page
|
||
{mso-page-border-surround-header:no;
|
||
mso-page-border-surround-footer:no;}
|
||
@page Section1
|
||
{size:8.5in 11.0in;
|
||
margin:1.0in 159.75pt .5in 164.25pt;
|
||
mso-header-margin:.5in;
|
||
mso-footer-margin:.5in;
|
||
mso-paper-source:0;}
|
||
div.Section1
|
||
{page:Section1;}
|
||
-->
|
||
</STYLE>
|
||
</HEAD>
|
||
<BODY lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in">
|
||
<DIV class=Section1>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 169.45pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_2>Mister!</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <SPAN class=systran_seg id=seg_3>Paris this 25.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_4>July 1782.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.25pt; TEXT-INDENT: 12pt; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_5>I y heard at <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_1>Monsr</SPAN>.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_6>Charles, Demonstrator of <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_2>Phisique</SPAN>, a harmonica, pertaining to Sr.</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_7><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_3>hulmandel</SPAN>, Professor</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0.25pt 0pt 0.1pt; LINE-HEIGHT: 11.9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_8>of music, one ensured me that it was of yours Invention, I in <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_4>ay</SPAN> enchanted &amp; I die of Desire for having similar, but despite everything my research, I could not still get it to me, would dare I you Supplier to agree to indicate the means to me of arriving at the possession of a Similar Musical instrument, more Délicieux which I Know in the World, I you will have an obligation <SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_5>infinie.3</SPAN> of it</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 0.6pt; TEXT-INDENT: 11.75pt; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_9>I have the honor to be with more Respectueuse Consideration Mister!</SPAN> <SPAN class=systran_seg id=seg_10>Yours very humble &amp; very obeying Servant.</SPAN></SPAN></P>
|
||
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: white; MARGIN-LEFT: 44.4pt; TEXT-INDENT: 2.9in; LINE-HEIGHT: 11.9pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; LETTER-SPACING: -0.15pt; mso-ansi-language: FR"><SPAN class=systran_seg id=seg_11><SPAN class=systran_nfw_source id=nfw_6>Faesch</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN class=systran_seg id=seg_11> <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: FR">Street &amp; close the Door St Denis wild house of Mr.</SPAN></SPAN></P></DIV></BODY></HTML></option><option name="user_dict"></option><option name="domain"></option><option name="tg"></option><option name="error"></option><option name="error_desc"></option><option name="sharp_nfwlist">1 infinie.3 source 5
|
||
1 hulmandel source 3
|
||
1 ay source 4
|
||
1 Phisique source 2
|
||
1 Monsr source 1
|
||
1 Faesch source 6
|
||
</option><option name="termextracted"></option><option name="metrics_elapsedtime">0.860 </option><option name="metrics_nfw">6 </option><option name="metrics_sentences">11 </option><option name="metrics_tokens">166 </option><option name="metrics_words">126 </option><option name="metrics_matched_tm"></option><option name="output_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp925.tmp</option><option name="input_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp924.tmp</option><option name="segmented_source_file">C:\DOCUME~1\william\LOCALS~1\Temp\stp925.src</option><option name="changed">0</option><option name="notran">2</option><option name="gui_markup">1</option><option name="nfw_marker">1</option><option name="show_progress_bar">0</option><option name="nfw_list">1</option><option name="cancel">0 </option><option name="errno"></option><option name="output_text"></option><option name="status">100 </option><option name="warning"></option><option name="xmlflow_step"></option><option name="xmlflow_step_no"></option><option name="format">text/html </option><option name="coptions">FSA_VERSION=6
|
||
formatting_spaces=segmenting
|
||
SYSTRAN_PRODUCT_NAME=SYSTRAN Standard
|
||
NO_TE3
|
||
imperative_mode=1
|
||
TS_NORMALIZATION
|
||
FILTER_RTF
|
||
SYSTRAN_PRODUCT_PROTOCOL=local
|
||
KEEP_ALTERNATIVE_MEANINGS
|
||
FILTER_HTML
|
||
TMX_OUTPUT
|
||
TRANSLIT=1
|
||
FLAVOUR_5.0
|
||
SPELLCHECK
|
||
DOFORMATTING
|
||
CRYPTDICT
|
||
TMX_NORMALIZATION
|
||
SYSTRAN_VERSION_5
|
||
UTF8_LINGUISTICS
|
||
WITH_USERDICT
|
||
MARKUP
|
||
dnt_font=Symbol,Wingdings,Webdings
|
||
CHECK_PRODUCT
|
||
KEEP_MAINDICT_ALTERNATIVE
|
||
LJ
|
||
segmentation_characters=·,•,|
|
||
MINIMAL_DCT=20010
|
||
MULTI_THREAD
|
||
FILE_PACKAGE
|
||
GUI_SUFFIX=40706572736F
|
||
FLAVOUR_LJ
|
||
MARKUP_ALTMEANING
|
||
FILTER_TEXT
|
||
DOUSERDICT
|
||
SYSTRAN_VERSION=5.0.25.3
|
||
FILTER_XML
|
||
CHARSET_DETECT
|
||
_DICINFO
|
||
XMLFLOW
|
||
XFSA_READONLY
|
||
addressrecognition
|
||
SET_SOURCE_PERSPRONOUN_TYPE
|
||
FLAVOUR_STANDARD
|
||
FILTER_STS
|
||
XMLFIND_CACHE=3
|
||
SYSTRAN_PRODUCT=stand
|
||
FLAVOUR_5 </option><option name="active_item_seg_id">seg_2</option><option name="active_item_seg_bgcolor">#ffffc0</option><option name="changed_src"></option><option name="changed_tgt"></option><option name="addressrecognition">0</option></options>
|