102 lines
6.4 KiB
TeX
102 lines
6.4 KiB
TeX
\subsection{Luke 24}
|
|
\subsubsection{The Resurrection}
|
|
\VS{1} Now on the first [day] of the Sabbaths\fnSabbaths{} at early dawn
|
|
they came upon the tomb bearing what spices they had prepared.
|
|
\VS{2} But they found the stone rolled away from the tomb,
|
|
\VS{3} and having entered they did not find the body of \Iesous.
|
|
\VS{4} And it came to pass when they were at a loss
|
|
concerning this that behold two men stood before them in gleaming clothing.
|
|
\VS{5} But when they became fearful and were bowing their faces to the ground\fnGe{}
|
|
they said to them: Why do you seek the \zoe{}-living\fnZoe{} with the dead?
|
|
\VS{6} He is not here, but arisen.
|
|
Remember as he spoke to you [when you were] still being in \Galilee,
|
|
\VS{7} saying concerning the Son of Humanity\fnAnthropos{} that he must be delivered up
|
|
into [the] hands of sinful people\fnAnthropos{} and be crucified and on the third day arise.
|
|
\VS{8} And they remembered his words\fnRema{},
|
|
\VS{9} and having returned from the tomb reported all
|
|
these [things] to the eleven and to all the rest.
|
|
\VS{10} Now they were the \Magdalene \Mary, and \Ioanna, and \Mary the [mother] of \Jacob\fnJacob{},
|
|
and the rest with them were telling these [things] to the apostles.
|
|
\VS{11} And these words appeared before them as nonsense, and they did not trust them\footnote{Feminine pronoun.}.
|
|
\VS{12} But \Petros having arisen, ran to the tomb,
|
|
and having peeked in sees the grave clothes lying alone,
|
|
and he departed to his own [house] marveling at what had come to pass.
|
|
|
|
\subsubsection{\Iesous Walks the Road to \Emmaeus}
|
|
\VS{13} And behold two among them in this day were proceeding to [a] town
|
|
being distant sixty stadions\footnote{One stadion = 600 ft., so this would be about 6.8 miles?} from \Ierous,
|
|
by name \Emmaeus{},
|
|
\VS{14} and they were conversing with each other concerning all these [things] that had happened.
|
|
\VS{15} And it came to pass while they were conversing and discussing,
|
|
\Iesous also himself having drawn nigh was going with them.
|
|
\VS{16} But their eyes were being prevented from knowing him.
|
|
\VS{17} But he said to them:
|
|
What [are] these words\fnLogos{} that you toss-back-and-forth with one another while walking?
|
|
And they stopped, gloomy.
|
|
\VS{18} But one by name Kleop\'{a}s answering said to him:
|
|
You alone lodge in \Ierous\footnote{That is, "Are you the only one lodging in \Ierous who has not known\ldots}
|
|
and have not known what has come to pass there in these days?
|
|
\VS{19} And he said to them:
|
|
What [sort of things]?
|
|
So they said to him the [things] concerning \Iesous of \Nazareth,
|
|
[a] man\fnAner{} who became [a] powerful prophet in deed and word\fnLogos{} before God and all the people,
|
|
\VS{20} how our chief priests and rulers delivered him up to [the] judgment of death and crucified him.
|
|
\VS{21} But we were hoping that he is the one [about] to ransom \Israel.
|
|
But with all these [things] it now brings the third day from which these [things] came to pass.
|
|
\VS{22} But even certain women among us astounded us, having been early at the tomb,
|
|
\VS{23} and not finding his body they came saying also to have seen [a] vision of angels,
|
|
who say he \zoe{}-lives\fnZoe{}.
|
|
\VS{24} And some of those with us departed to the tomb,
|
|
and found [it] likewise just as the women also said, but they saw him not.
|
|
\VS{25} And he said to them:
|
|
O unintelligent and slow in heart to be trusting in all that the prophets spoke.
|
|
\VS{26} Wasn't it necessary for the Anointed\fnChristos{} [One] to suffer these [things] and enter into his glory?
|
|
\VS{27} And beginning with \Moses and from all the prophets he explicated to them in all the Scriptures
|
|
the [things] concerning himself.
|
|
|
|
\VS{28} And they drew nigh to the town to which they were going, and he pretended to be going farther.
|
|
\VS{29} And they prevailed upon him saying:
|
|
Remain with us, for it is towards evening and the day is already spent.
|
|
And he entered to remain with them.
|
|
|
|
\VS{30} And it came to pass when he reclined with them having taken the bread
|
|
he gave thanks and having broken [it] was giving [it] to them.
|
|
\VS{31} And their eyes were opened, and they knew him, and he vanished from them.
|
|
\VS{32} And they said to one another:
|
|
Were not our hearts ablaze in us as he was speaking to us in the road,
|
|
as he opened to us the Scriptures?
|
|
\VS{33} And having arisen in that hour they returned to \Ierous,
|
|
and they found the eleven and those with them collected,
|
|
\VS{34} saying that certainly the Lord was arisen and was seen by \Simon.
|
|
\VS{35} And they described the [things] in the road and how he was known to them in the breaking of the bread.
|
|
|
|
\subsubsection{\Iesous Makes a Final Appearance}
|
|
\VS{36} And while they were speaking these [things] he stood in their midst.
|
|
\VS{37} Now being terrified and having become afraid they were supposing [they were] beholding [a] spirit.
|
|
\VS{38} And he said to them: Why are you troubled, why do doubts arise in your heart?
|
|
\VS{39} See my hands and my feet, that it is I myself; handle me
|
|
and see, for [a] spirit does not have flesh and blood as you behold me having.
|
|
\VS{40} And having said this he showed them his hands and feet.
|
|
\VS{41} But when they were still distrusting from joy and amazement he said to them:
|
|
Do you have anything to eat here?
|
|
\VS{42} So they gave him part of [a] roasted fish.
|
|
\VS{43} And having taken [it] he ate [it] before them.
|
|
|
|
\subsubsection{\Iesous's Final Commission}
|
|
\VS{44} So he said to them:
|
|
These [are] my words\fnLogos{} that I spoke to you while yet being with you,
|
|
because it is necessary all the [things] written in the law of \Moses
|
|
and the Prophets and the Psalms concerning me be fulfilled.
|
|
\VS{45} Then he opened their minds to understand the Scriptures.
|
|
\VS{46} And he said to them that: It is likewise
|
|
written that the Anointed\fnChristos{} [One] suffer and arise from [the] dead on the third day,
|
|
\VS{47} and [that] repentance for forgiveness of sins be preached upon his name to all the nations ---
|
|
beginning from \Ierous.
|
|
\VS{48} You [are] witnesses of these [things].
|
|
\VS{49} And behold I send out the good news of the father upon you.
|
|
But you remain in the city until you are clothed with power from on high.
|
|
\VS{50} So he led them out to \Bethania, and having lifted up his hands he blessed them.
|
|
\VS{51} And it came to pass when he was blessing them he withdrew from them.
|
|
\VS{52} And they returned to \Ierous with great joy,
|
|
\VS{53} and through everything they were in the temple blessing God.
|