110 lines
5.8 KiB
TeX
110 lines
5.8 KiB
TeX
\subsection{Mark 8}
|
|
\subsubsection{The Feeding of the Four Thousand}
|
|
\VS{1} In those days again there was [a] great crowd,
|
|
and [they] not having anything to eat,
|
|
[\Iesous] having called his disciples says to them:
|
|
\VS{2} I have compassion on the crowd,
|
|
for already three days they remain with me, and they have not anything they may eat.
|
|
\VS{3} And if I send them fasting to their house,
|
|
they will give out in the road, and some of them are from afar.
|
|
\VS{4} And his disciples answered him that:
|
|
How will anyone be able to fill them with loaves here in the desert?
|
|
\VS{5} And he asked them: How any loaves have you? And they said: Seven.
|
|
\VS{6} And he instructs the crowd to recline on the ground\fnGe{};
|
|
and having taken the seven loaves,
|
|
having given thanks he broke and was giving [them] to his disciples
|
|
in order that they set [them] before [them], and they set [them] before the crowd.
|
|
\VS{7} And they were having [a] few little fish,
|
|
and having blessed them he said to be setting these also before [them].
|
|
\VS{8} And they were eating and were filled, and they took up [an] abundance of fragments,
|
|
seven baskets.
|
|
\VS{9} Now they were nearly four thousand. And he dispersed them.
|
|
\VS{10} And immediately having embarked in the boat with his disciples he came to the distant \Dalmanoutha.
|
|
|
|
\subsubsection{The Demand for a Sign}
|
|
\VS{11} And the Pharisees came out and began to be debating with him,
|
|
seeking by him [a] sign from heaven, testing him.
|
|
\VS{12} And having groaned in his spirit he says:
|
|
Why does this generation seek [a] sign?
|
|
Truly I say to you that [no]%
|
|
\footnote{Actually a 'Semiticism' --- essentially an Aramaic idiom showing up in the Greek.
|
|
More literally this passage reads ``[May God do such and such to me]
|
|
if a sign be given to this generation.'' See I Sam 3:17, Ps. 130:2 LXX }
|
|
sign will be given to this generation.
|
|
\VS{13} And having again left them having embarked he departed to the other side.
|
|
|
|
\subsubsection{The Yeast of the Pharisees and \Herod}
|
|
\VS{14} And they forgot to take loaves and except one loaf
|
|
they were not having [any] with them in the boat.
|
|
\VS{15} And he was directing them, saying:
|
|
See, be looking to the leaven of the Pharisees and the leaven of \Herod%
|
|
\footnote{``\Herod'' \sinaiticus{}BD \vulgate{} \koine{}\hesychian{};
|
|
``the \Herodians'' \papyrus{45}W}.
|
|
\VS{16} And they reasoned with one another that they do not have loaves.
|
|
\VS{17} And having known he says to them:
|
|
Why do you reason that you don't have loaves?
|
|
Do you not yet perceive nor understand?
|
|
You have hardened your heart.
|
|
\VS{18} Having eyes they do not see, and having ears they do not hear?
|
|
And do you not remember,
|
|
\VS{19} when having broken the five loaves to the five thousands
|
|
how many baskets full of scraps you took up?
|
|
They say to him: Twelve.
|
|
\VS{20} When the seven to the four thousand,
|
|
how many baskets full of scraps did you take up?
|
|
And they say: Seven.
|
|
\VS{21} And he was saying to them: Do you not yet understand?
|
|
|
|
\subsubsection{A Two-state Healing}
|
|
\VS{22} And they come into \Bethsaida.
|
|
And they bring to him [a] blind [man],
|
|
and they call upon him in order that he touch [him].
|
|
\VS{23} And taking hold of the hand of the blind [man],
|
|
he led him out of the village,
|
|
and having spat in his eye, having laid his hands on him, he asked him, Do you see?
|
|
\VS{24} And looking up he was saying:
|
|
I see men, that as trees I see them walking [about].
|
|
\VS{25} Then again he laid his hands on his eyes,
|
|
and he saw clearly and was restored and saw everything clearly.
|
|
\VS{26} And he sent him to his house saying:
|
|
Neither enter into the village nor speak to anyone in the village.
|
|
|
|
\subsubsection{\Petros's Confession}
|
|
\VS{27} And \Iesous and his disciples went out to the villages of Caesarea of \Phillip;
|
|
and in the road he asked his disciples saying to them:
|
|
Who do people\fnAnthropos{} say I am?
|
|
\VS{28} But they said to him saying that:
|
|
\John the Baptiser,
|
|
and others \Elias, and others that: One of the prophets.
|
|
\VS{29} And he asked him: But who do \underline{you} say I am?
|
|
\Petros answering says to him: You are the Anointed\fnChristos{} [One].
|
|
\VS{30} And he rebuked them in order that they speak to no one concerning him.
|
|
|
|
\subsubsection{First Prediction of \Iesous' Death and Resurrection}
|
|
\VS{31} And he began to be teaching that:
|
|
It is necessary [that] the son of man suffer many [things],
|
|
and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes
|
|
and be killed and after three days to arise.
|
|
\VS{32} And he was speaking the word plainly.
|
|
And \Petros taking him aside began to be rebuking him.
|
|
\VS{33} And having turned around and having seen his disciples
|
|
he rebuked \Petros and says: Be getting behind me,
|
|
\Satan, because you do not think on the [things] of God but the [things] of men.
|
|
|
|
\subsubsection{Following \Iesous}
|
|
\VS{34} And calling upon the crowd with his disciples he said to them:
|
|
If anyone would come after me,
|
|
let him renounce\fnImperative{} himself and take up his cross, and be following me.
|
|
\VS{35} For whoever would save his psyche-life\fnPsyche{} will lose\fnApollumi{} it,
|
|
but whoever loses\fnApollumi{} his psyche-life\fnPsyche{} because of me%
|
|
\footnote{``me and" \sinaiticus{}BW \vulgate{} \koine{}; omit: \papyrus{45}D}
|
|
and the gospel will save it.
|
|
\VS{36} For what does it profit [a] person\fnAnthropos{} to gain the whole world
|
|
and forfeit\fnZemioo{} his psyche-life\fnPsyche{}?
|
|
\VS{37} For what will [a] person give in exchange for his psyche-life\fnPsyche{}?
|
|
\VS{38} For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation,
|
|
the Son of Humanity\fnAnthropos{} will also be ashamed of him,
|
|
when he come in the glory of his father with%
|
|
\footnote{``with"\sinaiticus{}BD\koine{}\hesychian{} \vulgate{} all; ``and" \papyrus{45}W}
|
|
the holy angels.
|