181 lines
9.9 KiB
TeX
181 lines
9.9 KiB
TeX
\subsection{\Matthew 26}
|
|
\subsubsection{The Plot Against \Iesous}
|
|
\VS{1} And it came to pass when \Iesous finished all these words, he said to his disciples:
|
|
\VS{2} You know that with two days the Passover comes to pass, and the son of man is given over to be crucified.
|
|
\VS{3} Then the chief priests and the elders of the people were gathered in the courtyard of the chief priest being called Caiaphas.
|
|
\VS{4} And they plotted in order that by stealth they may lay hold of and kill \Iesous.
|
|
\VS{5} But they were saying: Not on the festival day lest there be [a] riot among the people.
|
|
|
|
\subsubsection{\Iesous's Anointing}
|
|
\VS{6} Now when \Iesous was in \Bethania in the house of \Simon the leper
|
|
\VS{7} [a] woman having [an] alabaster flask of expensive ointment came to him and poured
|
|
[it] out on his head while he was at table.
|
|
\VS{8} But when the disciples saw
|
|
they were indignant saying: Why this waste?
|
|
\VS{9} For this could bring in
|
|
much and be given to [the] poor.
|
|
\VS{10} But when \Iesous understood, he said to
|
|
them: Why do you cause trouble for the woman? For she worked [a] good work to
|
|
me.
|
|
\VS{11} For you always have the poor with you, but me will you not
|
|
always have.
|
|
\VS{12} For her having poured this ointment on my body prepared
|
|
me for burial.
|
|
\VS{13} Truly I say to you: wherever this gospel be preached,
|
|
in the whole world, it will also be told what she did in remembrance of her.
|
|
|
|
\subsubsection{The Plan to Betray \Iesous}
|
|
\VS{14} Then when [one] of the twelve went forth, the [one] being called \Ioudas
|
|
\Iscariot, to the chief priests,
|
|
\VS{15} he said: What will you give me, and
|
|
I deliver him up to you? And they placed before him thirty silver pieces.
|
|
\VS{16} And from then [on] he sought opportunity to deliver him up.
|
|
|
|
\subsubsection{The Passover}
|
|
\VS{17} Now on the first [day] of unleavened bread the disciples came to \Iesous saying: How do you wish we prepare for you to be eating the Passover?
|
|
\VS{18} But he said: Be going into the city to [a] certain man and say to him: The teacher says: My time\fnKairos{} is at hand, With you would I do the Passover with my disciples.
|
|
\VS{19} And the disciples did as \Iesous directed them, and prepared the Passover.
|
|
|
|
\VS{20} Now when it became late he was at table with
|
|
the twelve.
|
|
\VS{21} And while they ate he said: Truly I say to you that one
|
|
of you will deliver me up.
|
|
\VS{22} And being greatly troubled they began to
|
|
be saying to him each one: Is it I, Lord?\fnGrammarIndicatesNo{}
|
|
\VS{23} But answering he said:
|
|
The [one] who dipped with me his hand in the dish, this [one] will deliver me up.
|
|
\VS{24} On the one hand the son of man departs just as it is written
|
|
concerning him, but on the other, Woe to that man through whom the son of
|
|
man is delivered up. It would have been good to him if that man had never
|
|
been born.
|
|
\VS{25} But \Ioudas the [one] delivering him up answering said: Is it I,
|
|
Rabbi?\fnGrammarIndicatesNo{}
|
|
|
|
\subsubsection{The Last Supper}
|
|
\VS{26} He says to him: You said [it]. Now while they were eating,
|
|
\Iesous having taken bread and having given thanks [he] broke [it] and having given it to his disciples said: Take, be eating. This is my body.
|
|
\VS{27} And having taken the cup and having given thanks he gave [it] to them saying:
|
|
Drink all of it.
|
|
\VS{28} For this is my blood of the new\footnote{``new" DW \vulgate{} \koine{} most;
|
|
omit: \papyrus{37},\papyrus{45} \sinaiticus{}B} contract, being poured out for many for [the] forgiveness of sins.
|
|
\VS{29} For I say to you, I will \negd{not} drink from now on
|
|
of this the fruit of the vine until that day when I drink it new with you in
|
|
the kingdom of my father.
|
|
\VS{30} And when they sang [a] hymn they went out to the mount of olives.
|
|
|
|
\subsubsection{The Prediction of \Petros's Denial}
|
|
\VS{31} Then \Iesous says to them: You will all be stumbled in me in this
|
|
night. For it is written: I will smite the shepherd, and the sheep of the
|
|
flock will be scattered.
|
|
\VS{32} But after I arise I will go before you to
|
|
\Galilee.
|
|
\VS{33} But answering \Petros said to him: If all be stumbled in you,
|
|
I will never be stumbled.
|
|
\VS{34} \Iesous said to him: Truly I say to you that
|
|
in this night before the cock crows thrice you will renounce me.
|
|
\VS{35} But
|
|
\Petros says to him: If I must die with you, I will \negd{not} renounce
|
|
you. And all the disciples said likewise.
|
|
|
|
\subsubsection{Gethsemane}
|
|
\VS{36} Then \Iesous comes with them to the place being called Gethsemane, and he says to the disciples: Sit here while having departed from here I pray.
|
|
\VS{37} And taking \Petros and the two sons of \Zebedee he began to be pained
|
|
and anguishing.
|
|
\VS{38} Then he says to them: My psyche-life\fnPsyche{} is deeply pained to
|
|
death. Remain here and be watching with me.
|
|
\VS{39} And going forth [a] small
|
|
ways he fell on his face praying and saying: My father, if it is possible,
|
|
let this cup pass from me. Nevertheless not as I will but as you will.
|
|
\VS{40} And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to
|
|
\Petros: Do you thus have not the strength to watch with me one hour?
|
|
\VS{41} Be watching and praying, that you not enter into temptation, for the spirit
|
|
is ready\footnote{or ``willing,'' ``eager''}, but the flesh is weak\footnote{or
|
|
``sick''}.
|
|
\VS{42} Again having gone forth he prayed saying: My father, if it
|
|
is not possible for this cup to pass away except I drink it,
|
|
let\fnImperative{} your will come to pass.
|
|
\VS{43} And when he came he
|
|
again found them sleeping, for their eyes were weighted down.
|
|
\VS{44} And
|
|
having left them again having gone forth he prayed the third time saying
|
|
again the same words.
|
|
\VS{45} Then he comes to the disciples and says to
|
|
them: Be sleeping now on, and be taking rest. Behold the hour is at hand and
|
|
the son of man is delivered up into the hands of sinners.
|
|
\VS{46} Be
|
|
arising, let us be going, Behold the [one] delivering me up is at hand.
|
|
|
|
\subsubsection{Betrayal and Arrest}
|
|
\VS{47} And while he was yet speaking, Behold \Ioudas one of the twelve came,
|
|
and with him [a] great crowd with swords and clubs from the chief priests and
|
|
elders of the people.
|
|
\VS{48} And the [one] delivering him up gave them [a] sign
|
|
saying: Whom I kiss is he, lay hold of \negd{him}.
|
|
\VS{49} And immediately coming to \Iesous he said: Greetings, Rabbi, and he kissed him.
|
|
\VS{50} But \Iesous said to him: Friend, for whom are you here? Then those
|
|
having come lay their hands on him and took him.
|
|
\VS{51} And behold one of
|
|
those with \Iesous stretching forth his hand drew out his sword and having
|
|
struck the slave of the chief priest he cut off his ear.
|
|
\VS{52} Then \Iesous
|
|
says to him: Put away your sword from this place, for all who take the sword
|
|
are destroyed\footnote{or ``die"} by the sword.
|
|
\VS{53} Or do you suppose
|
|
that I am unable to call upon my father, and he will place at my disposal at
|
|
once more than twelve legions of angels?
|
|
\VS{54} How then would the scriptures
|
|
be fulfilled that must thus come to pass?
|
|
\VS{55} In that hour \Iesous said
|
|
to the crowds: As upon [a] robber have you come out with swords and clubs to
|
|
seize\footnote{or ``arrest"} me? Daily with you I sat in the temple teaching,
|
|
and you did not lay hold of me.
|
|
\VS{56} but this whole [thing] came to pass in
|
|
order that the scriptures of the prophets be fulfilled. Then having left him
|
|
all the disciples fled.
|
|
|
|
\subsubsection{Condemned by the Sanhedrin}
|
|
\VS{57} But the [ones] having laid hold of \Iesous brought him before Caiphas the
|
|
high priest, where the scribes and the elders were gathered.
|
|
\VS{58} But
|
|
\Petros followed him far off until the courtyard of the chief priest, and
|
|
entering he sat with the assistants to see the outcome.
|
|
\VS{59} Now the
|
|
chief priests and the whole council\footnote{``Sanhedrin''} were seeking false
|
|
testimony against \Iesous so they might put him to death,
|
|
\VS{60} and they
|
|
found none though many came in bearing false witness. But later two came in
|
|
\VS{61} who said: This [one] said: I am able to destroy the temple of God and in
|
|
three days to build [it].
|
|
\VS{62} And having arisen the chief priests said to
|
|
him: Have you nothing to say, what these witness against you?
|
|
\VS{63} But he was silent. And the chief priest said to him: I adjure you by the zoe-living\fnZoe{} God that you tell us if you are the Anointed\fnChristos{} [One] the Son of God.
|
|
\VS{64} \Iesous says to
|
|
him: You said [it]. Nevertheless I say to you, hereafter will you see the son of
|
|
man sitting at the right hand of power and coming upon the clouds of heaven.
|
|
\VS{65} Then the chief priest tore his robe saying: He has slandered [God]. What
|
|
further need do we have of witnesses? Behold now we have heard his
|
|
[God]-slander.
|
|
\VS{66} How does it seem to you? And the chief-priests said: He is deserving of death.
|
|
\VS{67} Then they spit in his face and beat him, and
|
|
they struck him
|
|
\VS{68} saying: Prophesy to us, Anointed\fnChristos{} [One], who is the [one] who
|
|
struck you?
|
|
\VS{69} But \Petros sat outside in the courtyard, and one of the
|
|
servant-girls came to him saying: Weren't you also with \Iesous of \Nazareth?
|
|
|
|
\subsubsection{\Petros's Denials}
|
|
\VS{70} But he renounced [him] before all of them saying: I do not know of whom
|
|
you speak.
|
|
\VS{71} and having gone out into the entrance another saw him and
|
|
said to those there: This [one] was with \Iesous of \Nazareth.
|
|
\VS{72} And again he
|
|
renounced [him] with [an] oath that he knew not the man.
|
|
\VS{73} And after [a] little,
|
|
after those that stood there entered they said to \Petros: Truly you also are
|
|
among them, for your speech makes you evident.
|
|
\VS{74} Then he began to be
|
|
cursing and swearing\footnote{or ``oathing''} that he knew not the man. And
|
|
immediately the cock crowed.
|
|
\VS{75} And \Petros remembered the words that \Iesous had said that:
|
|
Before the cock crows thrice you will betray me, and going out he wept bitterly.
|