85 lines
5.1 KiB
TeX
85 lines
5.1 KiB
TeX
\subsection{\Matthew 8}
|
|
\subsubsection{Cleansing a Leper}
|
|
\VS{1} Now when he came down from the mountain, [a] great crowd followed him.
|
|
\VS{2} And behold [a] leper, having come, prostrated himself before him saying:
|
|
Lord, if you wish [it], you are able to cleanse me.
|
|
\VS{3} And stretching out his hand he touched him saying:
|
|
I wish [it], be cleansed.
|
|
And immediately his leprosy was cleansed.
|
|
\VS{4} And \Iesous says to him:
|
|
See that you speak to no one, but be going [and] show yourself to the priest,
|
|
and bring the gift\footnote{or ``offering''} prescribed by \Moses, for a witness to them.
|
|
|
|
\subsubsection{Healing the Centurion's Child}
|
|
\VS{5} Now when he came into \Kapernaoum [there] came to him [a] centurion calling to him
|
|
\VS{6} and saying: Lord, my child\fnPais{} is stricken paralytic in my house, terribly put to the test.
|
|
\VS{7} And he says to him: I, having come, will heal him.
|
|
\VS{8} But the centurion answering him said: Lord, I am not worthy that you should come under my roof,
|
|
but only say [the] word, and my child will be cured.
|
|
\VS{9} For I also am [a] man under authority\footnote{``under authority''
|
|
W\koine{}; ``appointed by authority'' \sinaiticus{}B},
|
|
having soldiers under me, and I say to this [one]:
|
|
Be going, and he goes, and to another: Be coming, and he comes,
|
|
and to my slave: Do this, and he does [it].
|
|
\VS{10} Now having heard [this] \Iesous was amazed and said to his followers:
|
|
Truly I say to you, in \Israel I have not found such trust\fnPistis{}\footnote{text: \sinaiticus{}\hesychian{} most \vulgate{}; ``with none have I found such belief in \Israel'' WB few}.
|
|
\VS{11} And I say to you that many from east and west will have come
|
|
and will recline with \Abraam and \Isaac and \Jacob\fnJacob{} in the kingdom of the heavens.
|
|
\VS{12} But the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness,
|
|
[where] there will be weeping and gnashing\footnote{or ``snarling,'' ``biting,'' ``grinding''} of teeth.
|
|
\VS{13} And \Iesous said to the centurion: Be going,
|
|
as you have trusted it is come to pass for you.
|
|
And the child was healed in that hour\footnote{``hour'' \sinaiticus{}B\vulgate{}\koine{}\hesychian{}; ``day'' W few}.
|
|
|
|
\subsubsection{Healings at \Petros's House}
|
|
\VS{14} And \Iesous having come to the house of \Petros,
|
|
he saw his mother-in-law stricken and feverish.
|
|
\VS{15} And he grasped her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
|
|
\VS{16} Now [that] evening, it came to pass they brought to him demon-possessed,
|
|
and he threw out the spirits with [a] word\fnLogos{}, and all those having [it] badly he healed,
|
|
\VS{17} in order that what was said through \Isaiah the prophet be fulfilled saying\footnote{Isa.53:4}:
|
|
|
|
\begin{verse}
|
|
He took our weakness and bore our sicknesses.
|
|
\end{verse}
|
|
|
|
\subsubsection{Challenging Professed Followers}
|
|
\VS{18} So \Iesous having seen [the] crowd around him, he called [for them] to withdraw to the other side.
|
|
\VS{19} And, coming to him, [one] of the scribes said to him:
|
|
Teacher, I will follow you wherever you be going.
|
|
\VS{20} And \Iesous says to him:
|
|
The foxes have lairs and the birds of heaven [have] nests,
|
|
but the Son of Humanity has nowhere he may lay his head.
|
|
\VS{21} Then another of the disciples said to him:
|
|
Permit me first to go and bury my father.
|
|
\VS{22} But \Iesous says to him:
|
|
Be following me, and let the dead bury their own dead.
|
|
|
|
\subsubsection{Stilling of a Storm}
|
|
\VS{23} And when he entered into the boat, his disciples followed him.
|
|
\VS{24} And behold [a] great shaking\footnote{SEISMOS: 'Shaking'. But also idiomatic for a great storm.} began in the sea, so that the boat is covered by the waves.
|
|
And he was sleeping.
|
|
\VS{25} And having come they roused him saying:
|
|
Lord, save us, we are perishing.
|
|
\VS{26} And he says to them: What sort of cowards are you, [you] little-faiths?
|
|
And having roused himself he rebuked the winds and the sea, and there came about [a] great calm.
|
|
\VS{27} And the men marveled, saying: Whence is this [person], that both the winds and the sea obey him?
|
|
|
|
\subsubsection{Healing the \Gadarenes Demoniacs}
|
|
\VS{28} And when he came to the other side to the land of the \Gadarenes,
|
|
two demon-possessed met him coming out from among the tombs,
|
|
very hostile, so that no one was mighty [enough] to come through that road.
|
|
\VS{29} And behold they cried out saying:
|
|
What [is common] to us and to you, O Son of God?
|
|
Have you thus come before the opportune-time\fnKairos{} to torture us?
|
|
\VS{30} Now there was afar off from them [a] herd of many pigs grazing.
|
|
\VS{31} So the demons were crying out to him saying:
|
|
If you cast us out, send us into the herd of pigs\footnote{Jews weren't supposed to have anything to do with pigs.}.
|
|
\VS{32} And he said to them: Be going.
|
|
So having gone out they withdrew into the pigs.
|
|
And behold all the herd rushed headlong down the bank into the waters.
|
|
\VS{33} Now those grazing [the pigs] fled,
|
|
and having withdrawn into the city [they] reported everything also [pertaining to] the demon possessed.
|
|
\VS{34} And behold all the city came out to meet \Iesous,
|
|
and having seen him they called out to him that he move on from their region.
|