77 lines
4.6 KiB
TeX
77 lines
4.6 KiB
TeX
\subsection{\Matthew 20}
|
|
\subsubsection{Workers in the Vineyard}
|
|
\VS{1} For the kingdom of the heavens is like [a] man [who is] master of the house,
|
|
who went out early to hire workers for his vineyard.
|
|
\VS{2} And having agreed with the workers on [a] denarius\fnDenarion{} [for] the day
|
|
he sent them into his vineyard.
|
|
\VS{3} And having gone out around the third hour%
|
|
\footnote{Time was counted from dawn --- roughly 6am. So the third hour would be around 9am.}
|
|
he saw others standing in the market place idle.
|
|
\VS{4} And to those he said: You also be going into my vineyard, and whatever is just I will give you.
|
|
\VS{5} Again having gone out around the sixth and seventh hour he did likewise.
|
|
\VS{6} And around the eleventh hour\footnote{Now about 5pm}
|
|
having gone out he found others standing and says to them:
|
|
Why have you stood here the whole day idle?
|
|
\VS{7} They say to him: Because no one has hired us.
|
|
He says to them: You also be going into the vineyard.
|
|
\VS{8} Now when it became late the lord of the vineyard says to his steward:
|
|
Call the workers and pay the wage, beginning with the last until the first.
|
|
\VS{9} So the [ones] having come around the eleventh hour each received [a] denarius.
|
|
\VS{10} And the [ones] who came first thought they would receive more,
|
|
and they themselves also received [a] denarius each.
|
|
\VS{11} But when they received [it] they were murmuring against the master of the house
|
|
\VS{12} saying: These last [ones] worked one hour,
|
|
and they [are paid] equal to us [who] worked enduring the burden of the day and the heat.
|
|
\VS{13} But the [one] answering said to one of them:
|
|
Friend, I did not do you injustice, Did you not agree with me on [a] denarius?
|
|
\VS{14} Take what is yours and be going, for I wish to this last [one] to give as also [I gave] to you.
|
|
\VS{15} Am I not allowed to do what I wish with mine own?
|
|
Or is your eye wicked\fnPoneros{} because I am good?
|
|
\VS{16} Thus will the last be first and the first last.
|
|
For many are called but few are chosen%
|
|
\footnote{``For many are called ... chosen" \koine D most; omit; \sinaiticus{} few}.
|
|
|
|
\subsubsection{Third Prediction of \Iesous's Death and Resurrection}
|
|
\VS{17} As \Iesous was going up to \Ieros, he took the twelve aside privately, and said to them on the way:
|
|
\VS{18} Behold we go up to \Ieros,
|
|
and the Son of Humanity\fnAnthropos{} will be given over to the chief priests and scribes,
|
|
and they will condemn him to death.
|
|
\VS{19} And they will give him over to the Gentiles to mock and flog and crucify [him],
|
|
and the third day he will rise again.
|
|
|
|
\subsubsection{A Request for \Jacob\fnJacob{} and \John}
|
|
\VS{20} Then the mother of the sons of \Zebedee came to him with her sons kneeling before [him]
|
|
and asking something from him.
|
|
\VS{21} So he said to her: What do you wish?
|
|
She says to him: Say that these my two sons shall sit one on your right and one on your left in your kingdom.
|
|
\VS{22} But \Iesous answering said: You do not know what you ask.
|
|
Are you able to drink the cup that I am about to be drinking?
|
|
They say to him: We are able.
|
|
\VS{23} He says to them: Indeed you will drink my cup, but to sit on my right and my left,
|
|
this is not mine to give, but [is] to be given to those for whom it is prepared by my father.
|
|
|
|
\VS{24} And when the [other] ten heard,
|
|
they were indignant concerning the two brothers.
|
|
\VS{25} But \Iesous having called them said:
|
|
You know that the rulers of the nations lord it over them,
|
|
and they exercise great authority over them.
|
|
\VS{26} It will not be%
|
|
\footnote{``will not be" \sinaiticus{}W \vulgate{} \koine{}; ``is not" BD}
|
|
thus among you, but whoever wishes to become great among you, he will be your servant,
|
|
\VS{27} And whoever wishes to be first among you, he will be your slave,
|
|
\VS{28} Just as the Son of Humanity\fnAnthropos{} did not come to be served,
|
|
but to serve and to give his psyche-life\fnPsyche{} [as] ransom for many.
|
|
|
|
\subsubsection{Two Blind Men Healed}
|
|
\VS{29} And when they went out from \Jericho [a] great crowd followed him.
|
|
\VS{30} And behold two blind men sitting by the road,
|
|
having heard that \Iesous passes by, cried out saying:
|
|
Lord, have mercy on us, Son of \David!
|
|
\VS{31} But the crowd rebuked them that they be silent, but they cried out more saying:
|
|
Lord, have mercy on us, Son of \David!
|
|
\VS{32} And having stood [still] he called them and said:
|
|
What do you wish I do for you?
|
|
\VS{33} Lord, that our eyes be opened.
|
|
\VS{34} So having compassion, \Iesous touched their eyes, and immediately they regained [their] sight,
|
|
and they followed him.
|