Through Luke 5

ZZ#	modified:   NT/latex/chapters/Matt27.tex

NT/latex/chapters/John18.tex

@@ -79,7 +79,7 @@ He denied and said: I am not.
 \VS{26} One of the slaves of the chief-priest, 
 being kinsman of whom Peter cut off his ear, says: 
 Did I not see you in the garden with him\footnote{Grammar indicates 'yes' expected}?
-\VS{27} Again therefore Peter denied [it], and straightway the cock crowed. 
+\VS{27} Again therefore Peter denied [it], and immediately the cock crowed. 
 
 \subsubsection{Iesous Brought Before Pilate}
 \VS{28} They therefore led Iesous from Caiaphas into the Praetorium%

NT/latex/chapters/Luke12.tex

@@ -90,7 +90,7 @@ draw nigh nor moth spoil,
 \subsubsection{Call to Faithful Stewardship}
 \VS{35} Let your loins be girded and your lamps lit. 
 \VS{36} And you [be] like men expecting their Lord, when he returns from the 
-wedding, that having come and knocked straightway you may open to him. 
+wedding, that having come and knocked immediately you may open to him. 
 \VS{37} Blessed are those slaves whom when he comes the Lord finds 
 alert\footnote{or ``watchful''}. Truly I say to you that he will gird them 
 and make them recline and coming by he will serve them. 
@@ -139,7 +139,7 @@ bride against mother-in-law.
 
 \subsubsection{Reading the Signs}
 \VS{54} But he was saying also to the crowds: 
-Whenever you see the clouds rise from the west, straightway you say that [a] 
+Whenever you see the clouds rise from the west, immediately you say that [a] 
 thunderstorm comes, and thus it comes to pass. 
 \VS{56} Hypocrites, you know 
 to examine the face of the earth and heaven, but this opportune-time\fnKairos{} you 

NT/latex/chapters/Luke14.tex

@@ -10,7 +10,7 @@ Is it allowed on the Sabbath to heal or not?
 And having taken hold [of him] he healed him, and sent [him] away. 
 \VS{5} And to them he said: Whose son
 \footnote{``son'' \papyrus{45,75}BW\koine{}; ``donkey'' \hesychian{}\sinaiticus{} \vulgate{}; 
-``sheep'' D} or beast falls into [a] well, and you do not straightway pull him up 
+``sheep'' D} or beast falls into [a] well, and you do not immediately pull him up 
 on the day of the Sabbath? 
 \VS{6} And they were not able to reply to these 
 [things].

NT/latex/chapters/Luke21.tex

@@ -23,7 +23,7 @@ name saying: I am [he], and, The opportune-time\fnKairos{} has drawn nigh\footno
 come''} Do not go after them. 
 \VS{9} But when you hear wars and 
 disorders\footnote{or ``insurrections''}, be not frightened, for it is 
-necessary these [things] come to pass first, but not straightway [is] the 
+necessary these [things] come to pass first, but not immediately [is] the 
 end\footnote{or ``completion''}. 
 
 \subsubsection{Persecution of Disciples}

NT/latex/chapters/Luke5.tex

@@ -1,112 +1,105 @@
 \subsection{Luke 5}
 \subsubsection{The Call of the Disciples}
-\VS{1} Now it came to pass the crowd pressed upon him and was hearing the word of 
+\VS{1} Now it came to pass the crowd pressed upon him 
-God, and he was standing by the lake Genesaret, 
+and was hearing the word\fnLogos{} of God, and he was standing by the lake Genesaret, 
-\VS{2} and he saw two boats 
+\VS{2} and he saw two boats standing in the lake. 
-standing in the lake. But the fishermen having gotten out from them were 
+But the fishermen having gotten out from them were cleaning their nets. 
-cleaning their nets. 
+\VS{3} But having embarked into one of the boats, 
-\VS{3} But having embarked into one of the boats, which 
+which was Simon's, 
-was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And having 
+he asked him to put out a little from the land. 
-sat he was teaching the crowds from the boat. 
+And having sat he was teaching the crowds from the boat. 
-\VS{4} Now as he finished speaking, he said to Simon, put out to the depths, 
+\VS{4} Now as he finished speaking, 
+he said to Simon, put out to the depths, 
 and let down your nets for [a] catch. 
-\VS{5} And Peter answering said: Master, having labored the 
+\VS{5} And Peter answering said: 
-whole night we took nothing, but upon your word I will let down the nets. 
+Master, having labored the whole night we took nothing, 
-\VS{6} And having done this he enclosed [a] great fullness of fish, and he was 
+but upon your word\fnRema{} I will let down the net. 
-tearing their nets. 
+\VS{6} And having done this they enclosed [a] great fullness of fish, 
-\VS{7} And he signaled to [his] partners in the other boat 
+and their net was tearing. 
-that having come they help. And they came, and filled both boats so as to 
+\VS{7} And he signaled to [his] partners in the other boat that having come they help. 
-sink them. 
+And they came, and filled both boats so as to sink them. 
-\VS{8} But when Simon Peter saw this he fell before Iesous on his 
+\VS{8} But when Simon Peter saw this he fell before Iesous on his knees saying: 
-knees saying: Depart from me, for I am [a] sinful man, Lord. 
+Depart from me, for I am [a] sinful man, Lord. 
-\VS{9} For 
+\VS{9} For astonishment seized him and all those with him 
-astonishment seized him and all those with him upon the catch of fish that 
+upon the catch of fish that they had taken. 
-they had taken. 
+\VS{10} Likewise also James and Ioannes sons of Zebedee, 
-\VS{10} Likewise also James and Ioannes sons of Zebedee, who 
+who were partners with Simon. 
-were partners with Simon. And Iesous said to Simon, Be not fearing, from this 
+And Iesous said to Simon, Be not fearing, from this moment you will be catching people\fnAnthropos{} [alive]. 
-moment you will be catching men. 
+\VS{11} And having brought the boats to the land, having left all, they followed him. 
-\VS{11} And having brought the boats to the 
-land, having left all, they followed him. 
 
 \subsubsection{Healing a Leper}
-\VS{12} And it came to pass he was in one of the cities and behold [there was a] man full 
+\VS{12} And it came to pass he was in one of the cities 
-of leprosy. But seeing Iesous, having fallen on [his] face he begged him saying: 
+and behold [there was a] man full of leprosy. 
+But seeing Iesous, having fallen on [his] face he begged him saying: 
 Lord, if you wish, you are able to cleanse [me]. 
-\VS{13} And having stretched 
+\VS{13} And having stretched out his hand he grasped him saying: 
-out his hand he grasped him saying: I wish [it], be cleansed; and straightway 
+I wish [it], be cleansed; and immediately the leprosy departed from him. 
-the leprosy departed from him. 
+\VS{14} And he ordered him to speak to no one, but [said]: 
-\VS{14} And he ordered him to speak to no 
+Departing show yourself to the priest, 
-one, but: Departing show yourself to the priest, and offer concerning your 
+and offer concerning your cleansing just as Moses prescribed, 
-cleansing just as Moses prescribed, to [a] witness to them. 
+as [a] witness to them. 
-\VS{15} But instead 
+\VS{15} But instead the word\fnLogos{} went [about] concerning him, 
-the word went [about] concerning him, and great crowds came together to be hearing 
+and great crowds came together to be hearing and to be healed from all their sickliness. 
-and to be healed from all their sickliness. 
+\VS{16} But he was retreating in the wildernesses and praying.
-\VS{16} But he retreating in the 
-wildernesses and praying.
 
 \subsubsection{Healing and Forgiving a Paralytic}
-\VS{17} And it came to pass in one of the days the also was teaching, and 
+\VS{17} And it came to pass in one of the days he also was teaching, 
-there were seated Pharisees and law-teachers who were come from every 
+and there were seated Pharisees and law-teachers 
-village of Galilee and Judea and Jerusalem. And power of the Lord was to him 
+who were come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem. 
-to heal. 
+And power of the Lord was to him to heal. 
-\VS{18} And behold men having brought upon [a] bed [a] paralytic man, and 
+\VS{18} And behold men\fnAner{} having brought upon [a] bed [a] paralytic man, 
-they were seeking to bring him in and place him before him. 
+and they were seeking to bring him in and place him before him. 
-\VS{19} And not 
+\VS{19} And not having found by what way they may bring him in through the crowd, 
-having found by what way they may bring him in through the crowd, having 
+having gone up upon the roof they let him down through the clay 
-gone up upon the roof they let him down through the clay with the bed into 
+with the bed into the midst before Iesous. 
-the midst before Iesous. 
 
-\VS{20} And seeing their belief he said: Man, your 
+\VS{20} And seeing their trust\fnPistis{} he said: 
-sins have been forgiven you. 
+Human\fnAnthropos{}, your sins have been forgiven you. 
-\VS{21} And the scribes and the Pharisees began 
+\VS{21} And the scribes and the Pharisees began to be reasoning saying: 
-to be reasoning saying: Who is this who speaks [God]-slander? Who is able to 
+Who is this who speaks [God]-slander? Who is able to forgive sins except God only? 
-forgive sins except God only? 
+\VS{22} But Iesous having known their reasonings, 
-\VS{22} But Iesous having known their 
+answering he said to them: 
-reasonings, answering he said to them: Why do you reason in your hearts? 
+Why do you reason in your hearts? 
-\VS{23} What is easier, to say: Your sins have been forgiven you, or to say: 
+\VS{23} What is easier, to say: 
-Be rising and be walking? 
+Your sins have been forgiven you, or to say: Be rising and be walking? 
-\VS{24} But in order that you may know that the 
+\VS{24} But in order that you may know that the son of man has authority 
-son of man has authority upon the land to forgive sins --- he said to the 
+upon the earth\fnGe{} to forgive sins --- 
-paralytic: I say to you: Be rising and having taken your bed be going to 
+he said to the paralytic: I say to you: 
-your house. 
+Be rising and having taken your bed be going to your house. 
-\VS{25} And immediately having stood up before them, having 
+\VS{25} And immediately having stood up before them, 
-taken [that] upon which he laid, he departed to his house glorifying God. 
+having taken [that] upon which he laid, he departed to his house glorifying God. 
-\VS{26} 
+\VS{26} And astonishment\fnEkstatis{} seized all, 
-And astonishment seized all, and they were glorifying God, and were filled 
+and they were glorifying God, 
-with fear saying that: We have seen wonderful\footnote{also means 
+and were filled with fear saying that: We have seen incredible\fnParadoxos{} [things] today.
-``unexpected''} [things] today.
 
-\subsubsection{The Call of Levi; eating with Sinners}
+\subsubsection{The Call of Levi, Eating with Sinners}
-\VS{27} And after these [things] he went out, and behold [a] tax collector Levi by name sitting in the tax office, and he said to him: Be following me. 
+\VS{27} And after these [things] he went out, 
-\VS{28} And 
+and behold [a] tax-collector Levi by name sitting in the tax office, 
-having left all, having stood up, he followed him. 
+and he said to him: Be following me. 
+\VS{28} And having left all, having stood up, he followed him. 
 
-\VS{29} And Levi gave [a] 
+\VS{29} And Levi gave [a] great banquet in his house, 
-great banquet in his house, and there was [a] great crowd of tax gatherers and 
+and there was [a] great crowd of tax-collectors and others who were with them being seated. 
-others who were with them being seated. 
+\VS{30} And the Pharisees and scribes were murmuring of them to his disciples saying: 
-\VS{30} And the Pharisees and 
+Why do you eat and drink with tax-collectors and sinners? 
-scribes were murmuring of them to his disciples saying: Why do you eat and 
+\VS{31} And answering Iesous said to them: 
-drink with tax gatherers and sinners? 
+The healthy have no need of [the] physician, but those having [it] badly\fnKakos{}. 
-\VS{31} And answering Iesous said to 
-them: The healthy have no need of [the] physician, but those having [it] evil-ly. 
 \VS{32} I am not sent to call [the] just but sinners to repentance. 
 
 \subsubsection{The Superiority of the New}
-\VS{33} But 
+\VS{33} But they said to him: 
-they said to him: The disciples of Ioannes fast often and do prayers, likewise 
+The disciples of Ioannes fast often and do prayers, 
-also the Pharisees, but by you they eat and drink. 
+likewise also the Pharisees, but by you they eat and drink. 
-\VS{34} But Iesous said to 
+\VS{34} But Iesous said to them: 
-them: Are the sons of the bridegroom able, when the groom is with them, to 
+Are the sons of the bridegroom able, when the groom is with them, 
-do fasting?\fnGrammarIndicatesNo{} 
+to do fasting?\fnGrammarIndicatesNo{} 
-\VS{35} But the days will come, and when the bridegroom should 
+\VS{35} But the days will come, and when the bridegroom should depart from them, 
-depart from them, then will they fast in those days. 
+then will they fast in those days. 
-\VS{36} But he was also 
+\VS{36} But he was also saying to them [a] parable that: 
-saying to them [a] parable that: No one places [a] patch from [a] new garment having 
+No one places [a] patch from [a] new garment having been torn upon [an] old garment, 
-been torn upon [an] old garment, otherwise also the new will tear and the patch 
+otherwise also the new will tear and the patch from the new will not agree with the old. 
-from the new will not agree with the old. 
+\VS{37} And no one places new wine into old skins, 
-\VS{37} And no one places new wine 
+otherwise the new wine will tear the skins, and it will burst and the skins will be ruined. 
-into old skins, otherwise the new wine will tear the skins, and it will 
-spill out and the skins will be ruined. 
 \VS{38} But one must put new wine into new skins. 
 \VS{39} \footnote{include vs. 39: \papyrus{4,75} \sinaiticus{}BW \koine \hesychian{} 
 \vulgate{}; omit: D}And no one drinking old wine wishes new, for he says: The old is 

NT/latex/chapters/Luke6.tex

@@ -130,4 +130,4 @@ dashed against that house, and it was unable to shake it because it was well
 built. 
 \VS{49} But the [one] having heard and not having done is like [a] man 
 building [a] house upon the ground\fnGe{} without [a] foundation, against which 
-the river dashed, and it was straightway shaken, and great was the fall of that house.
+the river dashed, and it was immediately shaken, and great was the fall of that house.

NT/latex/chapters/Mark1.tex

@@ -30,12 +30,12 @@ baptize you with the Holy Spirit.
 \subsubsection{The Baptism and Temptation of Iesous}
 \VS{9} And it came to pass in those days 
 [that] Iesous from Nazareth of Galilee came and was baptized in the Jordan by Ioannes. 
-\VS{10} And straightway coming up out of the water he saw the heavens being 
+\VS{10} And immediately coming up out of the water he saw the heavens being 
 rent and the spirit as [a] dove coming down to him. 
 \VS{11} And [a] voice came to 
 be out of the heavens: You are my agape-beloved son, in you I am well 
 pleased. 
-\VS{12} And straightway the spirit drives him into the wilderness. 
+\VS{12} And immediately the spirit drives him into the wilderness. 
 \VS{13} And he was in the wilderness forty days being tested by Satan, and he was 
 with the beasts, and the angels were serving him. 
 
@@ -52,21 +52,21 @@ Andrew the brothers of Simon casting nets in the sea, for they were
 fishermen. 
 \VS{17} And Iesous said to them: Follow after me, and I will make 
 you to become fishermen of men. 
-\VS{18} And straightway having left [their] nets 
+\VS{18} And immediately having left [their] nets 
 they followed him. 
 \VS{19} And having gone forward [a] little he saw James the 
 [son] of Zebedee and Ioannes his brother and [saw] them in the ship mending the nets 
-\VS{20} And straightway he called them, and having left their father Zebedee 
+\VS{20} And immediately he called them, and having left their father Zebedee 
 in the ship with the hired servants they went after him. 
 
 \subsubsection{Iesous's Authority}
 \VS{21} And they go 
-into Capernaum and straightway on the Sabbath having gone into the synagogue 
+into Capernaum and immediately on the Sabbath having gone into the synagogue 
 he was teaching. 
 \VS{22} And they were being amazed concerning his teaching, 
 for he was teaching them as having authority and not as the scribes. 
 \VS{23} 
-And straightway there was in their synagogue [a] man in [an] unclean spirit and he 
+And immediately there was in their synagogue [a] man in [an] unclean spirit and he 
 cried out 
 \VS{24} saying: What [is in common] to us and to you, Iesous the Nazarene? Have 
 you come to destroy us? I know who you are, the holy [one] of God! 
@@ -78,15 +78,15 @@ he went out of him.
 \VS{27} And all were astonished, so that they were 
 discussing saying: Who is this? [Here is] new teaching according to authority, and 
 [to] the unclean spirits he commands, and they obey him. 
-\VS{28} And straightway 
+\VS{28} And immediately 
 the report of him went out everywhere to all the surrounding region of 
 Galilee.
 
 \subsubsection{Healings at Simon's House}
-\VS{29} And straightway having gone out of the synagogue he went to Simon's 
+\VS{29} And immediately having gone out of the synagogue he went to Simon's 
 and Andrew's house with James and Ioannes. 
 \VS{30} But Simon's mother-in-law 
-being ill of [a] fever was lying down, and straightway they speak to him 
+being ill of [a] fever was lying down, and immediately they speak to him 
 concerning her. 
 \VS{31} And having drawn near he raised her, having taken 
 hold of her hand; and the fever went from her, and she was serving him. 
@@ -117,7 +117,7 @@ before him saying to him: If you be wishing, you are able to be making me
 clean. 
 \VS{41} And having felt compassion and having stretched out his hand 
 he laid hold [of him] and says to him: I wish [it], be cleansed. 
-\VS{42} And straightway 
+\VS{42} And immediately 
 the leprosy came out from him and he was cleansed. 
 \VS{43} And having 
 sternly admonished him he sent him away, 

NT/latex/chapters/Mark10.tex

@@ -136,5 +136,5 @@ jumped up, he came to Iesous.
 \VS{51} And answering him Iesous said: What do 
 you want me to do for you? And the blind [man] said: Rabbi, that I see. 
 \VS{52} 
-And Iesous said to him: Be going, your faith has saved you. And straightway 
+And Iesous said to him: Be going, your faith has saved you. And immediately 
 he saw, and followed him in the road.

NT/latex/chapters/Mark11.tex

@@ -3,11 +3,11 @@
 \VS{1} And having drawn near to Bethphage and Bethania to the mount of olives, he 
 sends two of his disciples 
 \VS{2} and says to them: Be departing to the 
-village opposite you, and straightway proceeding into it you will find [a] colt 
+village opposite you, and immediately proceeding into it you will find [a] colt 
 bound upon whom no man has yet sat. Loose it and be bringing [it]. 
 \VS{3} And if 
 anyone say to you: Why do you do this? say: The Lord has need of it, and 
-straightway he again sends them thither. 
+immediately he again sends them thither. 
 \VS{4} And they departed and found 
 the colt bound to [a] door outside in the street, and they loose it. 
 \VS{5} And some of those who stood there were saying to them: What are you doing 

NT/latex/chapters/Mark14.tex

@@ -111,12 +111,12 @@ behold the son of man is delivered up into the hands of sinners.
 
 \subsubsection{Betrayal and Arrest}
 \VS{43} And 
-straightway while he was yet speaking Judas one of the twelve arrived and 
+immediately while he was yet speaking Judas one of the twelve arrived and 
 with him [a] crowd from the chief priests and scribes and elders with swords 
 and clubs. 
 \VS{44} Now the [one] delivering him up had given them [a] sign: Whom I 
 kiss is he; Lay hold of him and lead [him] away securely. 
-\VS{45} and having come straightway having gone to him he says: Rabbi, and kissed him; 
+\VS{45} and having come immediately having gone to him he says: Rabbi, and kissed him; 
 \VS{46} So they put their hands on him and laid hold of him. 
 \VS{47} Now a certain one 
 of those standing by having drawn his sword struck the slave of the chief 
@@ -182,6 +182,6 @@ are among them, for you are also [a] Galilean.
 \VS{71} But he began to cursing 
 and swearing\footnote{or ``oathing''} that: I do not know this man of whom you 
 speak. 
-\VS{72} And straightway the cock crowed [a] second [time]. And Peter was 
+\VS{72} And immediately the cock crowed [a] second [time]. And Peter was 
 minded of the word as Iesous said to him that: Before the cock crows twice 
 you shall thrice betray me; and having fallen upon [this thought]\footnote{or ``[the ground]''} he wept.

NT/latex/chapters/Mark15.tex

@@ -1,6 +1,6 @@
 \subsection{Mark 15}
 \subsubsection{Iesous Brought Before Pilate}
-\VS{1} And straightway early after they prepared counsel, the high priests with the 
+\VS{1} And immediately early after they prepared counsel, the high priests with the 
 elders and scribes and all the Sanhedrin, having bound Iesous, [they] led [him] away and gave him over to Pilate. 
 \VS{2} And Pilate questioned him, Are you the king 
 of the Jews? He answers him saying: You say [it]. 

NT/latex/chapters/Mark3.tex

@@ -12,7 +12,7 @@ psyche-life\fnPsyche{} or to kill? But they keep silence.
 having looked around at them with anger, being grieved concerning the 
 hardness of their hearts, he says to the man: Be stretching out the hand. 
 And he stretched [it] out and his hand was restored. 
-\VS{6} And straightway the 
+\VS{6} And immediately the 
 Pharisees having gone out with the Herodians were giving counsel against 
 him, how they may destroy him.
 

NT/latex/chapters/Mark5.tex

@@ -1,7 +1,7 @@
 \subsection{Mark 5}
 \subsubsection{Healing of the Demoniac}
 \VS{1} And they came to the other side of the sea to the region of the Gerasenes. 
-\VS{2} And when he came out of the boat straightway [a] man met him with [an] 
+\VS{2} And when he came out of the boat immediately [a] man met him with [an] 
 unclean spirit 
 \VS{3} who had his dwelling among the graves; neither chain 
 nor anyone [at all] were able to bind him, 
@@ -61,9 +61,9 @@ and having profited nothing but rather having become worse,
 \VS{27} having heard concerning Iesous, having come in the crowd from behind, 
 she touched his robe. 
 \VS{28} For she said that: If I even touch his garments, I will be saved. 
-\VS{29} And straightway the fount of her blood was dried up, and [she] knew in her body 
+\VS{29} And immediately the fount of her blood was dried up, and [she] knew in her body 
 that she was healed from her suffering. 
-\VS{30} And straightway Iesous having known in himself [that] power had gone out of him, having turned around in the crowd he said: Who touched my garment? 
+\VS{30} And immediately Iesous having known in himself [that] power had gone out of him, having turned around in the crowd he said: Who touched my garment? 
 \VS{31} And his disciples were saying to him: You see the crowd pressing upon you, 
 and you say: Who touched me? 
 \VS{32} And he looked [about] [him] to see the [one] having done this. 
@@ -87,7 +87,7 @@ himself having thrown [them] all out he takes the father and mother of the child
 and those with him, and goes in where the child was. 
 \VS{41} And having laid hold of the child's hand he says to her: Talitha koum, which is being 
 translated: Maiden, I say to you, arise. 
-\VS{42} And straightway the maiden stood up and walked, for she was twelve years. 
+\VS{42} And immediately the maiden stood up and walked, for she was twelve years. 
 And they were astonished with great amazement. 
 \VS{43} And he ordered them much that no one should know, 
 and he said for her to be given [something] to be eating.

NT/latex/chapters/Mark6.tex

@@ -68,11 +68,11 @@ Ask of me whatever you wish, and I will give [it] to you.
 you to half of my kingdom. 
 \VS{24} And having gone out she said to her mother: What should I ask? 
 And she said: The head of Ioannes the baptizing [one]. 
-\VS{25} And straightway having gone in with haste to the king she asked 
+\VS{25} And immediately having gone in with haste to the king she asked 
 saying: I wish that you give to me at once the head of Ioannes the baptist. 
 \VS{26} And the king having become deeply grieved because of his oaths and 
 those sitting with him did not wish to refuse her. 
-\VS{27} And straightway the king having sent the executioner he commanded 
+\VS{27} And immediately the king having sent the executioner he commanded 
 his head be brought. And having departed he beheaded him in the prison. 
 \VS{28} And he brought his head upon [a] platter and gave it to the maiden, 
 and the maiden gave it to her mother. 
@@ -120,7 +120,7 @@ full, and of the fish.
 thousand men. 
 
 \subsubsection{Walking on Water}
-\VS{45} And straightway he brought his disciples to embark in 
+\VS{45} And immediately he brought his disciples to embark in 
 the boat and to be going before [him] to the other side to Bethsaida until he 
 disperse the crowd. 
 \VS{46} And having taken leave of them he departed to 
@@ -133,7 +133,7 @@ watch of the night he comes to them walking on the sea, and he wanted to
 pass them by. 
 \VS{49} But when they saw him upon the sea walking they 
 supposed that: It is [a] phantasm\footnote{or ``ghost''},and they cried out, 
-\VS{50} for all saw him and were unsettled. So straightway he spoke with 
+\VS{50} for all saw him and were unsettled. So immediately he spoke with 
 them, and says to them: Take courage, It is I, Be not fearing. 
 \VS{51} And 
 he went up to them into the boat, and the wind ceased, and they were very 
@@ -147,7 +147,7 @@ amazed and marveled
 \VS{53} And having crossed over 
 to the land they came to Gennesaret and came into harbor. 
 \VS{54} And when they 
-came out of the boat straightway having known him 
+came out of the boat immediately having known him 
 \VS{55} they ran [about] that 
 whole region and began to be carrying [about] on pallets those having [it] evil-ly, where they heard that he is. 
 \VS{56} And wherever he entered into village, or into 

NT/latex/chapters/Mark7.tex

@@ -64,7 +64,7 @@ thefts, murders,
 \VS{24} Having gone up from there he departed into the region of Tyre and 
 Sidon\footnote{``and Sidon'' \sinaiticus{}B\hesychian{}\koine{} \vulgate{} most; omit: DW}. And having entered into [a] house he wished no one to know, and he was unable to escape 
 notice. 
-\VS{25} But straightway [a] woman having heard concerning him, whose 
+\VS{25} But immediately [a] woman having heard concerning him, whose 
 daughter was having [an] unclean spirit, having come fell before his feet. 
 \VS{26} But the woman was [a] Greek, in the race Syrophonician, and she asked 
 him that he cast the demon out of her daughter. 
@@ -92,7 +92,7 @@ thrust his fingers into his ears and having spat he touched his tongue.
 \VS{34} And having looked up into heaven he groaned and says to him: 
 Ephphatha, which is: Be opened up. 
 \VS{35} And his hearing was opened, and 
-straightway the bonds of his tongue were loosed, and he spoke straight. 
+immediately the bonds of his tongue were loosed, and he spoke straight. 
 \VS{36} And he ordered them in order that they tell no one; but as much as 
 he ordered them, these rather heralded all the more. 
 \VS{37} And beyond all 

NT/latex/chapters/Mark8.tex

@@ -20,7 +20,7 @@ having blessed them he said to be setting these also before [them].
 seven baskets. 
 \VS{9} Now they were nearly four thousand. And he dispersed 
 them. 
-\VS{10} And straightway having embarked in the boat with his disciples 
+\VS{10} And immediately having embarked in the boat with his disciples 
 he came to the distant Dalmanoutha.
 
 \subsubsection{The Demand for a Sign}

NT/latex/chapters/Mark9.tex

@@ -39,7 +39,7 @@ to him how much they wanted, just as it is written [about] him.
 \subsubsection{The Disciples' Failure to Heal}
 \VS{14} And having come to the disciples they saw [a] great crowd around them 
 and scribes debating with them. 
-\VS{15} And straightway all the crowd when 
+\VS{15} And immediately all the crowd when 
 they saw him were amazed, and running up were clinging to him. 
 \VS{16} And he asked them, What do you debate with them? 
 \VS{17} And one out of the crowd answered him: Teacher, I brought my son to you, 
@@ -49,7 +49,7 @@ mouth, and grinds his teeth, and wither; and I spoke to your disciples in
 order that they cast him out, and they had not the strength. 
 \VS{19} But answering he says to them: O unbelieving generation, until when will I be 
 with you? Until when will I endure you? Be bringing him to me. 
-\VS{20} And they brought him to him. And when the spirit saw him, straightway he 
+\VS{20} And they brought him to him. And when the spirit saw him, immediately he 
 convulsed him, and having thrown [him] on the ground\fnGe{} he was rolling, frothing at the mouth. 
 \VS{21} And he asked his father, How long [a] time is as this come 
 to pass to him? But he said: From childhood. 

NT/latex/chapters/Matt21.tex

@@ -3,7 +3,7 @@
 \VS{1} And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage to the Mount of 
 Olives, then Iesous sent two disciples, 
 \VS{2} Saying to them, Be going into 
-the village opposite you and straightway you will find [an] ass tied and [a] colt 
+the village opposite you and immediately you will find [an] ass tied and [a] colt 
 with her. Having loosed [them] bring [them] to me. 
 \VS{3} And if anyone say anything to 
 you, say that: The Lord has need of them. And immediately he sent them. 

NT/latex/chapters/Matt26.tex

@@ -111,7 +111,7 @@ and with him [a] great crowd with swords and clubs from the chief priests and
 elders of the people. 
 \VS{48} And the [one] delivering him up gave them [a] sign 
 saying: Whom I kiss is he, lay hold of \negd{him}. 
-\VS{49} And straightway coming to Iesous he said: Greetings, Rabbi, and he kissed him. 
+\VS{49} And immediately coming to Iesous he said: Greetings, Rabbi, and he kissed him. 
 \VS{50} But Iesous said to him: Friend, for whom are you here? Then those 
 having come lay their hands on him and took him. 
 \VS{51} And behold one of 
@@ -175,6 +175,6 @@ after those that stood there entered they said to Peter: Truly you also are
 among them, for your speech makes you evident. 
 \VS{74} Then he began to be 
 cursing and swearing\footnote{or ``oathing''} that he knew not the man. And 
-straightway the cock crowed. 
+immediately the cock crowed. 
 \VS{75} And Peter remembered the words that Iesous had said that: 
 Before the cock crows thrice you will betray me, and going out he wept bitterly.

NT/latex/chapters/Matt27.tex

@@ -129,7 +129,7 @@ Sabachthani? which is: My God my God why have you forsaken me?
 \VS{47} And 
 when some of those having stood there heard they were saying that: This 
 [one] cried out for Elijah. 
-\VS{48} And straightway one of them having run and 
+\VS{48} And immediately one of them having run and 
 having taken [a] sponge filled with vinegar and putting [it] around [a] reed gave him 
 to drink. 
 [\VS{49}\footnote{insert vs.49:  \sinaiticus{}B\hesychian{}; omit vs.49: DW\koine{} \vulgate{}  most} But another having taken a spear pierced his 

NT/latex/chapters/_glossary.tex

@@ -20,6 +20,7 @@
 \input{_glossary/diabolos}
 \input{_glossary/egeiro}
 \input{_glossary/ekklesia}
+\input{_glossary/ekstatis}
 \input{_glossary/elkuo}
 \input{_glossary/ge}
 \input{_glossary/gehenna}
@@ -28,12 +29,14 @@
 \input{_glossary/GrammarIndicatesYes}
 \input{_glossary/hades}
 \input{_glossary/imperative}
+\input{_glossary/kakos}
 \input{_glossary/kairos}
 \input{_glossary/kosmos}
 \input{_glossary/litra}
 \input{_glossary/logos}
 \input{_glossary/monogenes}
 \input{_glossary/PalmBranches}
+\input{_glossary/paradoxos}
 \input{_glossary/parakletos}
 \input{_glossary/parthenos}
 \input{_glossary/petros}

NT/latex/chapters/_glossary/ekstatis.tex

@@ -0,0 +1,6 @@
+\ifdefiningfootnotes
+
+\DeclareFixedFootnote{\fnEkstatis}{From EKSTATIS: trance, vision, astonishment
+}
+
+\fi

NT/latex/chapters/_glossary/kakos.tex

@@ -0,0 +1,14 @@
+% kakos.tex
+\ifdefiningfootnotes
+\DeclareFixedFootnote{\fnKakos}{KAKOS: unfit, for its intended purpose, not functioning as it should --- translated `bad'.
+As opposed to PONEROS in which ill-intent is involved ---translated 'wicked'.
+`mah-noh-gen-EES'' Literally `uniquely' (MONO) + begotten/birthed (GENES)'. See the PONEROS in the Glossary.
+}
+%\else
+%\begin{glossarytext}
+%\section{\MONOGENES{}}
+
+%\MONOGENES{} (`mah-noh-gen-AYS'')
+%\end{glossarytext}
+\fi
+

NT/latex/chapters/_glossary/paradoxos.tex

@@ -0,0 +1,6 @@
+\ifdefiningfootnotes
+
+\DeclareFixedFootnote{\fnParadoxos}{From PARADOXOS: paradoxical, incredible, marvelous
+}
+
+\fi

NT/latex/chapters/respell.sh

@@ -1,2 +1,2 @@
-sed -i 's/son of God/Son of God/g' *.tex 
+sed -i 's/straightway/immediately/g' *.tex